Translation for "logistische herausforderung" to english

Logistische herausforderung

• logistic challenge
• logistical challenge

Translation examples

logistic challenge

Der Schauplatz liegt unter Wasser, es gibt keine Videoaufnahmen, die man zurück an Land senden kann, und es ist schon eine logistische Herausforderung, überhaupt nahe an den Ort des Geschehens heranzukommen.
The playing field is underwater, there are no video feeds beamed back to land, and it’s a logistical challenge to even get near the action.

Ko Sai an einen passenden Ort für eine gepflegte Unterhaltung zu bringen, würde eine logistische Herausforderung darstellen. Das Gefährt maß in der Breite weniger als zwei Meter, und das bedeutete, es würde mit eingefahrenen Leitwerken durch die Luftschleuse passen. Shab, wenn es sein musste, würde er dem Aiwha-Happen eins mit dem Kolben seines Blasters überziehen, ihr einen Atemregler ins Maul stopfen und von Hand an die Wasseroberfläche zerren.
Transferring Ko Sai to a suitable location for a nice friendly chat was going to be a logistics challenge, but the whole craft was under two meters wide, and that meant it could pass through the air lock with its hydroplanes folded. Shab, if it came to it, he’d stun the aiwha-bait with the butt of his blaster, shove an aquata breather in her mouth, and haul her underwater if he had to.