Translation for "logiert" to english

Logiert

verb

• stay
• lodge

Translation examples

stay verb

Logiert ihr eigentlich noch im ›Walfisch‹?«
Are you still staying at the Whale?

Hier logiert niemand, mein Herr.
Nobody stays here, sir.

Er logiert in der Pension Veraguth in St.
He is staying at the Pension Veraguth in St.

Er logiert in der Bernsteinstraße im Minto-Bezirk.
He stays on Amber Street in the Minto district.

Ich habe Grund zur Annahme, dass sie hier logiert...
I have reason to believe she is staying here…

»In welchem Hotel mögen Sie wohl in Oxford logiert haben?«
What hotel might you have stayed in at Oxford?

Der DDO logiert hier, wenn er in London ist.« »Die Adresse!« sagte Quinn.
The DDO stays there.” “Address,” said Quinn.

Sie telefonierte mit Miss Eleanor Brace, bei der sie immer logiert, und damit war ich festgenagelt.
She then telephoned Miss Eleanor Brace, with whom she always stays, and that was that. I was committed.

Sie wohnen auch in ziemlich luxuriösen Wohnwagen, während der Rest von uns weniger königlich logiert.
They also stay in rather luxurious caravans while the rest of us camp in less regal style.

Wir verließen das Restaurant, und Carruthers schlug vor, mich ins Hotel Bucharesti, wo ich logierte, zu begleiten.
We left the restaurant and Carruthers proposed a walk back to the Hotel Bucharesti where I was staying.

lodge verb

Schließlich haben wir Schauspieler dort ja logiert.
“After all, that’s where the actors were lodged.

Er logierte in der Kilchurn Lodge und war auf der Jagd.
He was on a stalk from Kilchurn Lodge when he disappeared.

Colonel Brandon logiert, glaube ich, in St.
Colonel Brandon, I think, lodges in St.

Es stellte sich heraus, daß Nettlecombe in einer der größeren Pensionen der Unterstadt logierte.
It transpired that Nettlecombe's lodging was in one of the larger boarding-houses in the Lower town.

Wilkins, deshalb haben die Frösche und ich zwei Nächte lang in einer Herberge in Epsom logiert.
Wilkins, and so the frogs and I lodged at an inn in Epsom for two nights.

Rattenfänger Der in manch einer Stadt Logiert Und nah und fern bereist hat Von Alter und Gebrechen
Rat Catcher Who has lodged In many a Town And Traveled [sic] far and near By Age and death

Da ich in Bond Street logierte, verging kaum ein Tag, an dem ich nicht die eine oder andere von Ihnen flüchtig zu sehen bekam;
Lodging as I did in Bond Street, there was hardly a day in which I did not catch a glimpse of one or other of you;

Er habe jedoch eines Abends den Frankokanadier, der direkt unter Gilman logierte, mit Mazurewicz reden gehört.
He had, though, heard the French-Canadian who lodged just under Gilman talking to Mazurewicz one evening.

»Edward spricht davon, bald nach Oxford zu gehen«, sagte sie, »aber jetzt logiert er in der Pall Mall, Nr ...
"Edward talks of going to Oxford soon," said she; "but now he is lodging at No. —, Pall Mall.

Die Moskitos surrten, logierten an ihren Plätzen in den Tiefen des Sirups, und nur Sergius und Lydia an seiner Seite hatten das Privileg hindurchzuwaten.
The mosquitoes buzzed, lodged in their places in the depths of the molasses, and only Sergius, and Lydia at his side, had the privilege of moving through it.