Translation for "lodern zu" to english

Lodern zu

• blaze up
• blaze to

Translation examples

blaze to

Hollys Augen lodern.
Holly’s eyes are blazing.

Er ließ es lodern und blickte sich um.
He let it blaze and looked around.

Oh, wie die Farben lodern würden in dieser Nacht!
Oh, what a blaze of colour there would be that night!

Seine Augen blickten scharf und schienen zu lodern.
His eyes were sharp and blazing;

Im Sommer würde sie wie das Mundloch eines Schmelzofens lodern.
In the summer the sun would blaze like a furnace mouth.

Bibliotheken und Buchhandlungen lodern hell in der Nacht.
All those libraries and bookstores blazing away in the night.

In einer der Wahnvorstellungen hatte ich Flammen in den Nachthimmel lodern sehen.
In one of those delusions, I’d seen flames blazing across a night sky.

Die Alte ließ das Feuer lodern, und Liku war weiter weggekrochen.
The old woman had kept the fire blazing and Liku had moved outside it.

nachts lodern goldene Flammen aus Kohlenpfannen aus poliertem Sand.
by night, golden flames blaze out from braziers of burnished sand.

Sie sehnte sich danach, ihr lang es Leid in einem Lodern der Vernichtung fortzubrennen.
She wanted to burn her long pain clean in a blaze of destruction.