Translation for "lockere kleidung" to english

Lockere kleidung

• casual clothing
• loose clothing

Translation examples

casual clothing

Anschließend ein möglicher Moment der Sinnlichkeit, ein bisschen Sport, lockere Kleidung, einen kleinen Brunch, und das Nachmittagsprogramm habe ich vergessen.
Perhaps a sensual frolic, a little exercise, casual clothes, a spot of brunch, then in the afternoon something I cannot remember.

Sie zog die Stirn in Falten, zog ihre Schuhe aus und holte sich fürs Abendessen lockere Kleidung. Wie immer fragte sie sich, ob irgendwo Kameras versteckt waren, die den Vorgang aufnahmen.
Frowning, she kicked off her shoes and got casual clothes for dinner, wondering, as always, if there were cameras hidden somewhere to record the event.

loose clothing

Ihre lockere Kleidung begann zu flattern, Tavi hingegen, der nur einen Schritt von ihr entfernt stand, spürte nichts von der Böe.
It made the loose clothing on her billow and flap, though Tavi, standing only a few feet away, felt nothing.

Obwohl die Luft auf Kolhar feucht und frisch war, trug die Frau nur dünne, lockere Kleidung, die sich aus einem unerfindlichen Grund nicht in der Brise bewegte.
Though the air of Kolhar was damp and brisk, the woman wore only thin, loose clothing that somehow resisted blowing in the breezes.

Er war groß, schlank und kräftig, wie es viele Epics waren, muskulös und von einer Kraft erfüllt, die man trotz der lockeren Kleidung nicht übersehen konnte.
He was tall and lean, but solid, like a lot of Epics are. Muscled and toned in a way that you could see even through the loose clothing.

Murphy und die anderen Angehörigen der Sondereinheit trugen dunkle, lockere Kleidung und schusssichere Westen, außerdem waren alle mit Pistolen bewaffnet und hatten noch etwas anderes dabei – Fläschchen mit Weihwasser und silberne Kruzifixe.
Murphy and the other members of Special Investigations all wore dark, loose clothing and their flack vests, and everyone had a gun in one hand and something else—like vials of holy water or silver crucifixes—in the other.

Angetan mit weicher, lockerer Kleidung aus Vampirfledermauswolle, schlenderte er mit einer Schüssel Palmwein oder chicha, einem süßen, trüben, bierähnlichen Getränk, das gewöhnlich aus gepresstem Mais hergestellt wurde, durch seine Gemächer.
Wearing soft, loose clothing of vampire-bat wool, he swanned around his palaces with a bowl of palm wine or chicha, a sweet, muddy, beer-like drink usually made from crushed maize.

Michael bevorzugte lockere Kleidung mit reichlich offenen Stellen, die seinen männlichen Körper zeigten, und das Resultat davon war, daß er jetzt am ganzen Leib zitterte wie Espenlaub und die Zähne zusammenbeißen mußte, um sie am Klappern zu hindern. Seine Haut hatte eine blasse Farbe angenommen, die einen unansehnlichen Kontrast zu seinem schwarzen Haar bildete. Auf Michaels Kopf hatte sich eine Krone aus Schnee gebildet.
He preferred loose clothing with plenty of open spaces to show off his manly physique. As a result, he was now shivering so hard he had to keep his jaw clenched to prevent his teeth from chattering, and his skin had turned a pale blue color that contrasted unappealingly with his dark hair. Snow had begun to gather on top of his head.