Translation for "live-sendungen" to english

Live-sendungen

noun

• live broadcast

Translation examples

live broadcast noun

Wenn das eine Live-Sendung ist, dann sind sie jetzt genau dort.
If this is a live broadcast, that’s where Pita is right now." "It’s live all right."

Soll das heißen, daß Sie keine weiteren Live-Sendungen zulassen?
You are saying that you will permit no further live broadcasts?

Er schaltete den Fernseher ein, wo eine Live-Sendung auf DVN lief.
He switched the television on to DVN's live broadcast.

Live-Sendungen zeigten leere Schreibtische, leere Stühle, leere Studios.
Live broadcasts showed empty chairs, empty desks, silent scenes.

Wenn wir eine Live-Sendung ausstrahlen, die populär genug ist, werden die Zuschauer sich diese in allen Ländern gleichzeitig ansehen.
If a sufficiently popular live broadcast can be developed it will be watched unaltered in every country at the same time.

Alle auf der Bühne, einschließlich des unbekannten Schauspielers, schienen zu wissen, was sie taten. Warum sollte er dann in eine Live-Sendung eingreifen?
Everyone on the set including the unidentified actor seemed to know what they were doing, so who was he to break into a live broadcast?

Die Rebellen hatten das Radio des Pickups eingeschaltet und verfolgten eine Live-Sendung des Ollamaliztli-Spiel – des dritten Spiels der Finalserie um die nationale Meisterschaft.
During the trip, the rebels kept the truck’s radio tuned to a live broadcast of the ollamaliztli game—the third game of the national finals.

Es bedeutete, daß es nur zwei Studios für Live-Sendungen gab, beide im Erdgeschoß; eins war das ständige Nachrichtenstudio, im zweiten wurde alles andere gemacht, dazwischen lag die Regie, und gegenüber auf dem Flur befand sich der Green Room, die gemeinsam genutzte Garderobe, sofern man sie so nennen konnte.
Meaning that there were only two live broadcasting studios, both on the first floor, one for the standing newsroom set and the other for everything else, with the control room between them and the shared green room, such as it was, located across the corridor.

Ziemlich bald liefen Live-Sendungen auf allen Fernsehsendern, und Nachrichtenkorrespondenten erzählten den Massen mit ernster Miene, dass man Jack Shaws Brieftasche in einem Fluss nicht weit von diesem Haus gefunden hatte, in dem sich vier seiner Freunde unter undurchsichtigen Umständen aufhielten.
Pretty soon there were live broadcasts going out on all the networks, news correspondents earnestly telling the masses that Jack Shaw’s wallet had been found in a creek not far from this house, in which four of his friends were staying under suspicious circumstances.