Translation for "live auftritt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aber bei einem ihrer Videos oder selbst bei ›Live‹-Auftritt wäre das nicht der Fall.«
But this would not be the case with one of her videos, or even with a ‘live’ performance.”
Die einzige Möglichkeit, dem Spuk ein Ende zu bereiten, bestand in einem Live-Auftritt, wenn auch nicht unbedingt in Ägypten oder Tunesien.
The only possible ending was for the Beatles to give the live performance they had originally intended, albeit at some venue nearer at hand than Tunisia or Egypt.
1938 hatten sich die Ausgaben weiter zugunsten des Kinos verschoben: Für Live-Auftritte wurden nun 0,45 Dollar, für Filme 5,11 Dollar ausgegeben.
by 1938, the spending had further tilted in the direction of film—down to $0.45 on live performances and up to $5.11 at the movies.
Live-Auftritte – der einzige Beruf von Diva Elizabeth Billington und Charlie Chaplins erster – machten ein kleineres Stück des Unterhaltungskuchens aus.
Live performance—Mrs. Billington’s only profession, and Charlie Chaplin’s first one—accounted for a smaller piece of the entertainment pie.
Die beiden zu Werbezwecken gefilmten kurzen Live-Auftritte mit Hey Jude und Revolution im Juli 1968 stärkten Pauls Position.
The two separate, brief live performances of “Hey Jude” and “Revolution” they had filmed as TV promos in July 1968, strengthened Paul’s hand.
Für ihn war das Showgeschäft eine Notwendigkeit, ihm fehlte der Kitzel der Live-Auftritte, die für die anderen drei – besonders für John – so attraktiv waren wie ein Besuch beim Zahnarzt.
A compulsive showman, he still missed the buzz of live performance, which for the other three, John especially, had no more allure than a dentist’s drill.
Linda erzählte von den Live-Auftritten jeden Donnerstagabend in ihrem Plattenladen und erwähnte beiläufig, dass in der kommenden Woche Nick dort einige Jazz-Evergreens interpretieren würde.
Linda spoke easily about the live performances on Thursday nights, and mentioned that Nick would be playing some evergreens at the store next week.
Am Charles Square in Cambridge gab es den Jazzclub Regattabar, in dem häufig Live-Auftritte stattfanden. Das Lokal hatte genau die richtige Größe und eine sehr entspannte Atmosphäre.
In Harvard Square there was a jazz club called the Regattabar Jazz Club where they had lots of live performances. It was a comfortable, relaxed, cozy place.
Bei all seiner Energie blieb er indes bei seinen Live-Auftritten wie Billington auf die physische Reichweite der menschlichen Stimme und die Sichtweite menschlicher Augen angewiesen.
But, for all his energy, like Mrs. Billington, in his live performances he was constrained by the physical reach of the human voice and the distance the human eye could see.
Elvis war 30 Jahre alt und hatte nicht nur den Rock ’n’ Roll an den Nagel gehängt, sondern sich auch von Live-Auftritten zurückgezogen. Er drehte jetzt immer schwächer werdende Hollywoodfilme. Ansonsten führte er ein abgeschiedenes Leben in seinem großen Haus Graceland, im Kreise seiner Kumpel, die er noch aus der Militärzeit kannte und die unter dem Namen Memphis Mafia bekannt waren.
Now thirty years old, Presley had abandoned not only rock ’n’ roll but live performances of any kind, instead turning out a series of increasingly bland and forgettable Hollywood movies, otherwise leading a sequestered existence at his Graceland mansion with the troupe of hangers-on and ex–service buddies known as the Memphis Mafia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test