Translation for "lippenlesen" to english

Lippenlesen

• lip reading
• lipreading
• lip-read

Translation examples

lip reading

»Wie lief es mit dem Lippenlesen?«, fragte er dann.
‘How was the lip reading?’ he asked at last.

Da der Ton ausgeschaltet war, musste Jacen lippenlesen.
With the audio muted, Jacen lip-read.

»Lippenlesen ist noch besser«, sagte Stu.
"Lip-reading's even better," Stu said.

Lippenlesen war offenbar eine hohe Kunst.
Lip-reading was clearly a most sophisticated skill.

Dot starrte sie verständnislos an, weil sie noch Mühe mit dem Lippenlesen hat.
Dot stared at her blankly because she struggles to lip read.

Dot macht mit dem Lippenlesen nicht so schnell Fortschritte, wie es möglich wäre, und …
She’s not picking up the lip reading as quickly as she might and—’

In einer Stellungnahme erklärte sie heute, Lippenlesen sei keine exakte Wissenschaft.
She said in a statement today, ‘Lip-reading is not an exact science.’

Zuvor habe ich durch Lippenlesen etwas über einen Funkkontakt erfahren, möglicherweise ein Funkkontakt mit dem unbekannten Eindringling.
I lip-read something about a radio contact, presumably with the intruder.

Der Fahrtwind im Tunnel war ohrenbetäubend, aber Harriet hatte Pech, May war recht geschickt im Lippenlesen.
The wind rushing past the train was deafening, but unfortunately for Harriet, May was adept at lip-reading.

Lippenlesen war eine wunderbare Sache, aber selbst die Lehrerin hatte einen Fehler gemacht, als er sie gefragt hatte …
Lip-reading might be a wonderful thing, but even the teacher of the class had made a mistake, hadn't she? When he'd asked her ...

lipreading

Es könnten Lippenleser in der Nähe sein.
There may be lipreaders close by.

»Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? So gut bin ich im Lippenlesen nun auch wieder nicht.«
E… excuse me? I'm only a beginner at lipreading,

Das Lippenlesen ist natürlich eine äußerst primitive Technik, die allerlei Mängel hat.
"Granted, lipreading's an extremely primitive technique. It has shortcomings aplenty, too.

Wenn ein Lippenleser das sieht, verrät er den Namen einem Priester – oder, schlimmer noch, einem Unsichtbaren –, und dann hätten sie Macht über mich.
If a lipreader saw it, he would tell a priest—or worse, an Invisible—and they'd have power over me.

Warum hatte ich bloß all diese nutzlosen Fächer wie Bio und Deutsch gewählt, wenn ich doch eigentlich einen Kurs im Lippenlesen hätte belegen sollen.
Why had I taken all those useless classes like bio and German when I should have been taking lipreading?

Du aber bist ein Rumon – du mußt noch mehr sehen als ich.« Tvrdy lehnte sich wieder auf die Terrassenbrüstung, damit kein Lippenleser das Gespräch bespitzeln konnte.
But you are a Rumon; you must see even more than I.” Tvrdy leaned against the terrace rim once again, turning so that a lipreader would not be able to observe their speech.