Similar context phrases
Translation examples
»Ja«, sagte Standish. »Es war ein Lippenleser nötig, um dahinterzukommen, worum es ging.
"Yes," said Standish. "It took a lip reader to work out what was going on.
Jedenfalls hat bisher kein Lippenleser irgendwelche Äußerungen der Abbildung zu entschlüsseln vermocht.
At least, no lip reader has yet been able to decipher what the image is saying.
Artemis und Butler, beide erfahrene Lippenleser, hatten keine Schwierigkeiten, die kurze Botschaft zu entziffern.
Artemis and Butler, both expert lip-readers, had no difficulty interpreting her short sentence.
Kameras mit starken Teleobjektiven zeichneten Mundbewegungen auf, nach denen Lippenleser entzifferten, was gesprochen wurde.
Long-range cameras caught images of moving mouths, and lip-readers deciphered the words.
Gleichzeitig wurden die Lippenbewegungen der Gruppe verzerrt, sodass selbst ein Lippenleser zum Scheitern verurteilt war.
It would also blur the movement of their mouths to outside view, so even a lip-reader would be unsuccessful.
Der Britische Bund der Lippenleser hat sich den Stimmen angeschlossen, die den Rücktritt von Dr Pandora Braithwaite fordern.
The British Association of Lip Readers has joined others in calling for Dr Pandora Braithwaite’s resignation.
Aber ich habe immer nur daran gedacht, wie großartig er das Lippenlesen gelernt hatte, und übersah dabei das Naheliegendste: Daß selbst der beste Lippenleser hie und da mal einen Fehler macht.
But I kept on thinking what a marvel he must have become at lip-reading, and I overlooked the most obvious thing of all: that even the best lip-reader in the world is sometimes going to make a few mistakes;
Ein erfahrener Lippenleser hätte einem erklären können, dass Esther sagte: »Ich wollte nur ganz kurz an seinem Hirn nippen.
A skilled lip-reader would have been able to tell you that Esther was saying: "I was only going to eat a little of his brain.
Ihr Gesicht nahm deutlichere Gestalt an, der Mund formte Worte, und obwohl er kein Lippenleser war, sah es so aus, als ob sie versuchte, »Kendra« zu sagen.
Her face grew more solid, the mouth forming words, and he was no lip reader but it looked like she was trying to say “Kendra.”
Sie könnten sich in einen glucksenden Bach stellen, auf einen freien Platz, wo passive Zuhörer oder gewöhnliche Lauscher unwahrscheinlich sind, und murmeln, um ferne Lippenleser zu entmutigen.
They could stand in the center of some chuckling stream, in an open space where passive listeners or ordinary eavesdroppers would be unlikely, and mutter to defeat distant lip-readers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test