Translation for "linsenförmige wolke" to english

Linsenförmige wolke

• lenticular cloud

Translation examples

lenticular cloud

eine einzelne linsenförmige Wolke, deren Ränder von der untergehenden Sonne orange gefärbt wurden, schwebte so reglos, so teilnahmslos wie ein intergalaktisches Raumschiff hoch über dem Stade Charléty.
A single lenticular cloud, its edges tinted orange by the setting sun, hovered high above the Charléty stadium, as immobile and indifferent as an intergalactic spaceship.

Eines Abends kletterte Nadia mit Ann eine Reihe paralleler Terrassen empor und lauschte mit halbem Ohr ihren Ausführungen über die Präzession der Tag- und Nachtgleichen, als sie über das Tal zurückblickte und sah, dass es wie Limonen und Aprikosen im Abendlicht schimmerte, und dass sich darüber blaßgrüne linsenförmige Wolken befanden, die perfekt die Kurvenlinien des Terrains nachzeichneten. »Schau!« rief sie aufgeregt.
One evening Nadia was climbing with Ann up a series of parallel terraces, half-listening to her explain about the precession of aphelion and perihelion, when she looked back across the arroyo and saw that it was glowing like lemons and apricots in the evening light, and that above the arroyo were pale green lenticular clouds, mimicking perfectly the terrain’s French curves. “Look!” she exclaimed.

Am nächsten Morgen waren es –35°C, und über dem Gipfel des Foraker waren wieder ein paar kleine linsenförmige Wolken aufgetaucht, aber ansonsten war es noch ruhig und klar. Deshalb packte ich einen leichten Rucksack und nahm die Einladung an, mich einer starken Fünfergruppe unter Führung von Tom Hargis anzuschließen, einem Himalaja-Veteranen, dem 1986 die zweite Besteigung des berüchtigten Gasherbrum IV gelang, um einen eintägigen 1800-Meter-Spurt auf den Gipfel zu versuchen.
By the following morning it was thirty below and a few small lenticular clouds had reappeared over the summit of Foraker, but it was still calm and otherwise clear, so I packed a light rucksack and accepted an invitation to join a strong five-man party led by Tom Hargis—a Himalayan veteran who had made the second ascent of notorious Gasherbrum IV in 1986—to attempt a one-day, six thousand-foot push for the summit.