Translation for "wolken schwebten" to english

Wolken schwebten

• clouds floated
• clouds hovered

Translation examples

clouds floated

Die Wolke schwebte direkt über dem Gebäude.
The cloud floated directly overhead.

Weiße Wolke schwebten über dem Hafen.
White clouds floated over the harbor.

Eine Wolke schwebte zwischen den Welten, genau im Massezentrum.
A cloud floated midway between the worlds, at the center of mass.

Sehen Sie, diese kleine Wolke schwebt wie die rosa Feder eines riesigen Flamingos.
See how that one little cloud floats like a pink feather from some gigantic flamingo.

Dünne, zerfranste Wolken schwebten tief am dunkler werdenden Horizont wie Spinnweben, die sich im Tag festkrallten.
Thin, frayed clouds floated low over the darkening horizon like cobwebs clinging to the day.

Das bleiche Blau des Himmels wurde kräftiger, feine, weiße Wolken schwebten in einer sanften Brise dahin.
The pale blue of the sky deepened; fluffy white clouds floated across it on a gentle breeze.

Schwindel überschattete den Schmerz und lenkte mich ab. Mit einem Mal schwebte ich durch einen See von Wolken. Schwebte … hinweg … schwebte … zurück …
Dizziness overshadowed that sense of pain, distracting me, and suddenly I was floating through a sea of soft clouds. Floating… …away… …floating… …back…

Vor uns, wo der Highway wie eine Bleistiftlinie in der Ferne verschwand, wurden zwei dunkle flache Höcker am Horizont sichtbar, dahinter der blaue Himmel, an dem nicht eine Wolke schwebte.
Ahead, where the highway was only a pencil line into the distance, two dark low bumps became visible on the horizon, backed by blue sky in which there was not a cloud floating.

Er wirbelte herum und wusste bereits, was sich seinen Blicken darbieten würde: Ein Gesicht aus reinem Leuchten, von der Größe eines Banthas und so zart wie eine Wolke, schwebte aus der Dunkelheit des Computerkerns auf ihn zu.
He spun around, already knowing what he would see … and he saw it: a face of pure radiance, the size of a bantha and as wispy as a cloud, floating out in the darkness of the computer core.

Wunderbare große Wolken schwebten am Himmel, Wolken aus den Tälern, und sie vermittelten einem ein Gefühl von der unermesslichen Weite des alten vergammelten heiligen amerikanischen Kontinents, von Flussmündung zu Flussmündung, von Landzunge zu Landzunge.
Great beautiful clouds floated overhead, valley clouds that made you feel the vastness of old tumbledown holy America from mouth to mouth and tip to tip.

clouds hovered

Schwarze Wolken schwebten darüber.
Black clouds hovered over it.

Eine einzelne rosa glühende Wolke schwebte über dem westlichen Horizont.
A single brilliant pink cloud hovered above the western horizon.