Translation for "liniert" to english

Liniert

adjective

• lined
• ruled

Translation examples

lined adjective

Die Vorderseite – die linierte Seite – war leer.
That side-the lined side-was left blank.

Er war aus hellgrauem Papier, ganz schwach liniert.
It was of pale grey paper, very faintly lined.

Er tippte aufgeregt auf eine Kugelschreiberzeichnung auf liniertem Papier.
He rattled a drawing done in ballpoint pen on lined paper.

Die blau linierten Seiten waren mit eigenartigen Zeichen beschriftet.
The blue-lined page was covered with curious writing.

Ein liniertes Blatt Papier aus einem Notizheft segelte über den Boden.
A sheet of lined notebook paper skittered across the floor.

Vor ihm lagen ein Füllhalter und einige linierte gelbe Notizblocks.
Pens and lined yellow writing pads had been set neatly at his place.

Jedes Blatt ist beidseitig mit schwachen Bleistiftstrichen sehr ordentlich liniert.
Each sheet is lined, perfectly, lightly, on both sides, in pencil.

Und in der linken Tasche ein mehrfach zusammengefaltetes liniertes Papier.
And in the left pocket, a thickly folded piece of lined notebook paper.

Emmanuel faltete das linierte Blatt auseinander und las, was dort stand.
Emmanuel unfolded the lined sheet and read the information.

Manchmal waren es Worte, manchmal Noten auf dem linierten Papier.
Sometimes he wrote words, other times, notes on ledger lines.

ruled adjective

Er übertrug auf einen linierten Bogen Angaben aus den Frachtbriefen.
He was copying details of the Bills on to the ruled sheet in the typewriter.

Lev kaufte ein liniertes Heft und fing an, sich Notizen zu machen.
Lev bought a ruled notebook and started to scribble in it.

Billig, liniert, leeres Kopierpapier oder Qualitäts-Briefpapier? Und die Umschläge.
Cheap, ruled, plain, typing paper, quality letterpad? And the envelopes.

Zwei Notizbücher mit Spiralbindung, liniert, eines mit violettem Einband, das andere mit rotem.
Two spiral-bound notebooks, college ruled, one with a purple cover, the other red.

Auf dem Schreibtisch lag ein Blatt aus einem linierten Schulheft, das mit »Lieber Club« überschrieben war.
On the desk was a letter she’d written on ruled school paper: “Dear Club,”

Es war ein Blatt liniertes Schreibpapier, auf dem Louie immer seine Gedichte geschrieben hatte;
It was a page of wide-ruled school paper, the kind that Louie had always used for his poems;

Das Papier war billig und liniert, unsauber von einem Block abgerissen, die Risskante oben unregelmäßig.
The paper was cheap, ruled, torn roughly from a pad so that the top edge was uneven.

Seine violette, fein gestochene Polizistenhandschrift zog stetig über ein liniertes Blatt Kanzleipapier.
His violet copperplate police-hand began to travel steadily across a ruled sheet of foolscap paper.

Bill Chess kramte in seiner Brieftasche und zog das gefaltete Stück aus liniertem Papier heraus.
Bill Chess rummaged in his wallet and drew the folded piece of ruled paper loose.

Ein linierter Block, beschrieben in einer kindlichen Schrift, die meisten Passagen mit andersfarbiger Tinte durchgestrichen.
A ruled pad covered with childish writing that was mostly scratched out in a different color ink.