Translation for "limonenbaum" to english

Limonenbaum

noun

• lime

Translation examples

lime noun

In der weitläufigen, parkartigen Grünanlage hinter dem Haus wuchsen Eichen, Limonenbäume, Myrtensträucher, und überall verstreut waren runde Beete mit Rosen und lila Hortensien, in denen kein einziges Unkraut wuchs.
The sweeping expanse of backyard was dotted with live oaks, lime trees, myrtle bushes, and circular weedless beds of roses and purple hydrangeas.

Der Chrysler fuhr durch das Tor und die Auffahrt hoch zu dem blauen Haus mit der weißen Stuckfassade und der ausladenden Veranda samt angrenzendem Swimmingpool, der von Bananenstauden, Limonenbäumen und flackernden Gaslampen gesäumt war.
The Chrysler drove through the gate and on up the drive toward the white stucco, blue-tiled home with the sweeping porch and an adjacent swimming pool that was bordered with banana and lime trees and flaring gas torches.

Am nächsten Morgen frühstückten Tony, sein kleiner Junge und ich früh in dem glasverkleideten Frühstückszimmer, das eine wunderbare Aussicht auf Tonys myrtenumgebenen Tennisplatz, die vielen Eichen und Zitronen- und Limonenbäume und den bläulichen Rasen, noch voller Rauhreif, bot.
Early the next morning Tony, his little boy, and I had breakfast in the glass-enclosed breakfast room, which had a wonderful view of Tony's myrtle-lined tennis court, oak and lemon and lime trees, and blue lawn wet with mist.

Der Limonenbaum ihrer Eltern trug ihre Lieblingszitrusfrucht in Hülle und Fülle. An harten, bitteren Tagen ging sie aus dem Haus und suchte im Sonnenschein des Gartens Trost, wo der einsame Baum, nicht viel größer als ihr Vater, am Zaun emporwuchs.
The key lime tree in the backyard of her childhood home in Miami once bore an abundance of her favorite citrus fruit, and when days were hard and unyielding, Scarpetta would absent herself from the house to be soothed in the sunlight of the yard, where the solitary tree, not much taller than her father, leaned against the chainlink fence.

Die Sonne schien so warm, daß man draußen sitzen konnte, und nachdem sie einige Male in ihrem Liegestuhl in der Nähe des abgestorbenen Limonenbaumes im Garten eingenickt war, fühlte Scarpetta sich schuldig, wie immer, wenn sie es mit ihrer Mutter zu tun hatte. Das Gras war kräftig und gab kaum nach, als Scarpetta ins Haus ging. »Mutter?« rief sie.
The sun was warm enough to sit outside, and after falling asleep several times in a lawn chair near the dead key lime tree in the backyard, Scarpetta was infected by the guilt she always felt when dealing with her mother: The grass was so thick it almost did not give beneath Scarpetta's weight when she walked across it, heading inside. "Mother?" she called out.