Translation for "liftplattform" to english

Liftplattform

• lift platform

Translation examples

lift platform

Er sprang hinunter auf die Liftplattform.
He jumped down to the lift platform.

Sie rannte von dem Moosgemälde fort zu einer versteckt im Boden eingelassenen Liftplattform und verschwand unter der Bühne.
She screamed and abandoned the painting, rushing to a lift-platform concealed in the floor and descending into the stage.

Er nickte ein und schreckte kurze Zeit später wieder hoch, als er das leise Summen der Liftplattform hörte, die sich seinem Ausguck näherte.
He dozed off, then awoke, startled, as he heard the smooth hum of the lift platform rising to his level.

Alle vier traten auf eine Liftplattform, die sie eine Ebene höher trug und sich auf die Brücke des flüchtenden Schiffs öffnete.
All four of them stepped onto a lift platform that carried them up a level and opened out onto the bridge of the fleeing ship.

Er eilte durch die gewundenen Metallkorridore zu einer der automatischen Liftplattformen, die zum Kommandoturm führten, in dem sich neben den Kommunikationseinrichtungen auch die Kontrollen für das Tarnfeld befanden, das die festungsartige Station umgab.
He raced through the curved metallic corridors, taking an automated lift platform to the transmitting and receiving tower, which contained the machinery that cast a cloaking field around the spike-ringed station.

Vorne auf der Bühne zog der Rodianer ein mit einem Komlink verbundenes Datapad hervor, dann trat er auf die kleine Liftplattform und ließ sich zum Boden des Saals hinabtragen, wo bereits zwei Gamorreaner warteten.
At the front of the theater, the Rodian had produced a comm-linked transfer pad and was descending a small lift-platform to the theater floor. Two Gamorreans were already waiting for him beside the stage.

Mit gerunzelter Stirn steuerte er die Liftplattform an, drehte seinen Stuhl und gab Mon Mothma und Admiral Ackbar beim Emporsteigen Antwort: »Ich kann Ihnen zumindest dabei helfen, die Eingreiftruppe zusammenzustellen.«
Frowning, he steered to the lift platform, rotated his chair, and answered Mon Mothma and Admiral Ackbar as he rose. "I can at least help you put together the strike force."