Translation for "hauptplattformen" to english

Hauptplattformen

• main platforms
• all platforms

Translation examples

main platforms

Lass nur die Hauptplattform dran, um Gewicht zu reduzieren.
Strip her back to the main platform to reduce the weight.

Sie hielt auf die steile Leiter zu, über die man zurück zur Hauptplattform kam.
She was heading up the steep ladder that led back to the main platform.

Die Jokers griffen nach ihrer schweren Ausrüstung und den Waffen, dann wechselten sie von ihrer Warteposition auf die Hauptplattform.
The Jokers hoisted their heavy kit and weapons, and advanced from the check station onto the main platform.

Während ich dort schwebte, erblickte ich einen Irrgarten aus Trägern, Streben, Zwischendecks und Laufstegen auf dieser Seite unter der Hauptplattform.
Hovering, I saw a maze of beams, girders, subdecks, and catwalks under the main platform on this side.

Im Wesentlichen handelte es sich um einen Kasten innerhalb einer Hülle, die sich abwärts und seitlich bewegte und damit der Hauptplattform Platz machte, die sich auf- und abbewegte.
It was also essentially a box within a shell that moved down and sideways, out of the way, for the main platform to ascend and descend.

Als ich weit genug unter der Hauptplattform dahingerannt war und glaubte, dass ich mich auf Höhe des östlichen Decks befand, schwang ich mich auf eine Stützstrebe – etwa sechs Zentimeter Durchmesser –, ruderte mit den gefesselten Armen nach rechts und links, damit ich das Gleichgewicht nicht verlor, und überquerte einen offenen Abschnitt zum nächsten vertikalen Pfeiler.
When I had cut far enough under the main platform that I thought I would be even with the east deck, I swung up onto a support beam-it was about six centimeters wide-and, handcuffed arms flailing left and then right for balance, crossed an open section to the next vertical post.