Translation examples
Einzelhändler liehen es sich.
Retailers borrowed.
Sie liehen sich Geld, wo sie nur konnten.
They borrowed where they could.
»Sie lieh sich nur ohne Erlaubnis Sachen aus.«
That she just 'borrowed without permission.'
Dann liehen sie sich zwei Pferde aus und verschwanden.
Then they borrowed two horses and departed.
Ab und zu lieh er sich Tücher von Walden.
Sometimes he borrowed Walden’s.
Ich lieh mir ein Vergrößerungsglas von einem Uhrmacher aus.
I borrowed a magnifying glass from a watchmaker.
Zu diesem Anlass lieh ich mir noch einmal Howards Androiden aus.
I was still borrowing Howard’s android.
Ben lieh sich Charlottes Räuchermännchen.
Ben borrowed Charlotte’s incense sticks.
Er lieh sich Yens in atemberaubenden Mengen.
He borrowed yen in dumbfounding amounts.
Er lieh sich Geld, um diese Fundstücke zu photographieren.
On borrowed money he journeyed to photograph these artifacts.
Er lieh auch Theodor.
He also lent money to Theodor.
Wo ist der Talisman, den ich dir lieh?
Where is the charm I lent you?
Eine Strohmatte zum Schlafen liehen sie mir.
They lent me a mat to sleep on.
»Die Ihnen Geld liehen?« »Manchmal.
“Who lent you money?” “Sometimes.
Leutnant Schütz lieh allen.
Lieutenant Schutz lent them all money.
«Lieh die Giselle Ihnen so viel, wie Sie wollten?»
‘And she lent you as much as you wanted?’
Er lieh Peter eine alte Reithose.
He lent an old pair of jodhpurs.
Sie lieh – und sie erwartete die Rückzahlung des Geldes.
She lent—and she expected repayment.
Ich lieh ihm das Geld, eine ordentliche Summe.
I lent him the money, a considerable sum.