Translation examples
Ob die Schwarzaugen noch über mir lauern?
I wonder if the black-eyes are still watching?
Sie war stumm und schien auf uns zu lauern.
It was silent and it seemed to watch us.
»Armer Martin! Du liegst auch auf der Lauer.«
“Poor Martin. On your watch, too.”
Der alte Teufel lag dort auf der Lauer.
As usual the old demon lay there and watched.
Eine Ewigkeit schon lauern die Jungen dir auf!
The boys have been watching you for ages!
Er liegt auf der Lauer und wartet nur auf den Augenblick, da du hineinstolperst.
He is on the watch, and fully expecting you to blunder into it.
Ein wachsames Lauern kam in seinen wasserhellen Augen auf.
A watchful look lurked in his pale eyes.