Translation for "lieblingslokal" to english

Lieblingslokal

• favorite place
• favorite locally

Translation examples

favorite place

Es war ihr Vorschlag, aber es war auch eines meiner Lieblingslokale.
It was her suggestion, but it was one of my favorite places.

Ich glaubte, er werde zur VFW-Bar fahren (seinem Lieblingslokal, um mal ein paar Drinks zu kippen, doch er fuhr zum Rathaus und führte mich durch einen Gang zu seinem Büro im Kellergeschoß. Dort deutete er auf einen Stuhl, während er gleichzeitig eine Flasche Bourbon zutage förderte.
I thought we’d go to the VFW bar, for it was his favorite place to have a few, but instead he turned in at Town Hall and walked me down the basement corridor to his office where he pointed to a chair and took out a bottle of bourbon.

Eines Abends, nachdem wir uns angefreundet hatten, saßen wir im Red Room, einer Pianobar, die unser Lieblingslokal geworden war, wenn wir uns einfach irgendwo ein bisschen entspannen wollten, als Lindsey mit ein paar Freunden hereinkam und an unserem Tisch stehen blieb, um mir hallo zu sagen.
One night, a while after we’d become friends, we were sitting in The Red Room, a piano bar that had become our favorite place to just mellow out, when Lindsey came in with some friends and stopped at our table to say hi to me.

favorite locally

»So lange wir Zeit haben, könnte ich dich ja in mein hiesiges Lieblingslokal einladen.«
“As long as we have time, I might as well take you to my favorite local restaurant.”