Translation for "lieblingstasse" to english

Lieblingstasse

• favorite cup

Translation examples

favorite cup

Auf Fayes Tablett stellte sie deren Lieblingstasse und setzte die Suppe zum Wärmen auf den Herd.
On Faye’s tray she put her favorite cup and set the soup forward on the stove to heat.

Beim Gedanken an Kaffee – schwarz, in ihrer Lieblingstasse mit dem Kranz blauer Blumen um die Mitte – leckte sie sich die Lippen.
The image of coffee — black, and in her favorite cup with the blue flowers around its middle — made her lick her lips.

Jede Geste — eine widerspenstige Strähne, die mit dem Handrücken aus den Augen gestrichen wurde, Staub, den sie von einer Lieblingstasse blies —, alles war von einer so mühelosen Grazie durchdrungen.
Every gesture-a stray hair brushed from the eyes with the back of the hand, dust blown from a favorite cup-all were infused with such effortless grace.

Sie hatte mir Tee gekocht, die Kanne zusammen mit meiner gepunkteten Lieblingstasse auf den Nachttisch gestellt, mir über den Kopf gestreichelt und mich ansonsten in Ruhe gelassen.
She made me peppermint tea, left the teapot and my favorite cup with its pattern of spots on my bedside table, stroked my hair, and otherwise left me in peace.

Sulfias ordentlich aufgereihte Kleider und Röcke waren weg, ihre Unterhosen waren weg, ihre Strumpfhosen waren weg, und was viel schlimmer war: Aminats Strampler, Socken und Pullover, Gummitiere und Fläschchen, Stoffwindeln und ihre Lieblingstasse mit dem gelben Hasen waren ebenfalls weg.
Sulfia’s neatly hung dresses and skirts were gone, her underwear was gone, her pantyhose were gone. Some much more important things were gone, too: Aminat’s rompers, socks, and sweaters, as well as her stuffed animals and bottles, her cloth diapers, and her favorite cup, the one with the yellow rabbit on it.