Translation for "lieblingsfeiertag" to english

Lieblingsfeiertag

• favorite holiday

Translation examples

favorite holiday

Sie müssen wissen, das ist heute mein Lieblingsfeiertag.
You know, this is my favorite holiday.

Weihnachten ist mein Lieblingsfeiertag, weil ich mir das Datum merken kann.
Christmas is my favorite holiday because I can remember the date.

Einfach machen, dachte Meredith, daher sagte sie: »Mein Lieblingsfeiertag ist Thanksgiving.
You just do, she thought, and so she said, “My favorite holiday is Thanksgiving.

Und jetzt würde es immer noch mein Lieblingsfeiertag sein, weil heute Abend, ein einziges Mal, alles normal sein konnte.
And now it would still be my favorite holiday, because tonight, for once, everything could be normal.

Sollten noch irgendwelche Zweifel bestanden haben, dass dies mein Lieblingsfeiertag war, wurden sie ausgeräumt, als ich auf meiner ersten Mittelstufenparty von Tuttle-Mädchen umgeben war, die als französische Dienstmädchen in Netzstrümpfen kostümiert waren.
If there was any doubt that it was my favorite holiday, it ended when I went to my first middle school party and got surrounded by Tuttle girls dressed in French maid outfits with fishnets.

Der 4. Juli hatte schon immer zu Kugels Lieblingsfeiertagen gehört, und schon als Kind hatte er ihn stets mit einem Gefühl erfüllt, das über Patriotismus hinausging – eher von Zugehörigkeit, des Einsseins mit einer ganzen Nation voller Fremder.
July Fourth had always been one of Kugel’s favorite holidays; it had never failed to stir within him, even when he was a child, a feeling beyond patriotism—a feeling rather of belonging, of oneness with a nation of strangers.

Es war mein Lieblingsfeiertag, seit ich acht Jahre alt war und Trey und ich die Wohnungstür des alten Hinchey mit Eiern beworfen hatten, weil er nicht unterschrieben hatte, dass man im ganzen Gebäude mit »Süßes, sonst gibt’s Saures« an den Türen nach Süßigkeiten fragen durfte. Wir wurden nicht erwischt, weil wir zwei von etwa hunderttausend Kids in der Stadt waren, die sich als Spider-Man verkleidet hatten.
It had been my favorite holiday since I was eight years old, and Trey and I had egged Old Man Hinchey's apartment door because he hadn't signed up for building-wide trick or treat—and got away with it because we were two of the approximately two hundred thousand kids in the city dressed as Spider-Man.