Translation for "lieblingserinnerung" to english

Lieblingserinnerung

• favorite memory
• favorite remembrance

Translation examples

favorite memory

Ich wollte Vater und Elizabeth kein Unbehagen bereiten, und es ist keine meiner Lieblingserinnerungen.
I didn't want to cause Father or Elizabeth any discomfort, and it's not one of my favorite memories.

»Erzähl mir, was deine Lieblingserinnerungen an die Erde sind«, murmelte Julie und blickte starr auf das Holo.
"Tell me what your favorite memories are of Earth," Julie murmured, gazing at the holo. "Mm?"

»Eine meiner Lieblingserinnerungen an Maeve stammt ausgerechnet vom Ground Zero«, erzählte er von seiner Kanzel herunter.
"One of my favorite memories of Maeve comes from, of all places, Ground Zero," he said from the pulpit.

Mit dem Finger fuhr ich den Namen meiner Mutter auf dem kalten, grauen Stein nach und ließ meine Lieblingserinnerungen an sie in mir aufsteigen.
I traced the letters of my mother's name on the cold gray stone and conjured my favorite memories of her.

»Mein Lieblingslied ist ›Somewhere over the Rainbow‹, meine Lieblingserinnerung ist der Tag, an dem ich gesehen habe, wie Kinder im Park Schnee-Engel gemacht haben.« Die Mutter hielt inne und fügte dann hinzu: »Und es tut mir leid, dass ihr euch nicht leiden könnt.«
“My favorite song is ‘Somewhere Over the Rainbow,’ my favorite memory is a day I watched children making snow angels in a park, and I’m sorry that you two are not friends.”