Translation for "lieblingsausdruck" to english

Lieblingsausdruck

• favorite expression

Translation examples

favorite expression

Auch ein Lieblingsausdruck ihres Vaters.
Which was another of her father’s favorite expressions.

»Oh, Scheiße.« Das war Viktors Lieblingsausdruck.
“This is fucked.” It was Victor’s favorite expression.

Das ist die Sache.« Das war Docs Lieblingsausdruck: Das ist die Sache.
That's the deal." Doc's favorite expression: that's the deal.

Wenn wir ihn sehen, ist er« – einer ihrer Lieblingsausdrücke – »im Arsch.«
We see him, he’s”—one of her favorite expressions—“dead meat.”

Aus ihrer Liste liest sie vor: »Was war in deiner Jugend dein Lieblingsausdruck?
From her list, she reads: “What was your favorite expression growing up?

Das war ein Lieblingsausdruck von Lilas Vater gewesen: Etwas ging den Bach hinunter.
That had been one of Lila’s father’s favorite expressions, hell in a handbasket.

»Fein gemacht«, sagte Nyman und imitierte damit einen von Sammy Nilssons Lieblingsausdrücken.
said Nyman, imitating one of Sammy Nilsson’s favorite expressions.

Also ist anzunehmen«, das war ein Lieblingsausdruck von ihm, »also ist anzunehmen, daß sie Zahlenzeichen haben, die den anderen in Ost und West nicht gleichen.
So we may suppose”—this being one of his favorite expressions, and he would always raise his long forefinger at this point, like a teacher when explaining something to a particularly dense class—“that they have numbers unlike any other Western or Eastern ones. And that precisely,”

»Der Junge wird sicher irgendwann eine Klasse überspringen können, er verfügt über eine angeborene Intelligenz«, hatte sie hinterher zum Master gesagt, als stünde Ugwu nicht direkt neben ihnen, und »angeborene Intelligenz« war auf der Stelle zu Ugwus Lieblingsausdruck geworden.
"The boy will surely skip a class at some point, he has such an innate intelligence," she had told Master afterward, as if Ugwu were not standing right beside them, and innate intelligence instantly became Ugwu's favorite expression.