Translation examples
»Du weißt, dass ich für Liebeslyrik nichts übrighabe.«
“You know I don’t care for love poetry.”
Nichts in der Pelican-Anthologie der Liebeslyrik hatte ihn auch nur entfernt darauf vorbereitet.
Nothing in The Pelican Anthology of Love Poetry had prepared him remotely.
Er sprach wirklich zu ihr ‒ Embla ‒ Christabel oder... Die meiste Liebeslyrik richtet sich an sich selbst, nicht an ein Gegenüber.
He wasn’t talking to himself. He was talking to her—Embla—Christabel or— Most love poetry is only talking to itself.