Translation for "liebestrank" to english

Liebestrank

noun

• love potion
• love philter

Translation examples

love potion noun

Und dann ist da noch der Liebestrank!
“Then there’s the love potion!

»Na, mit dem Liebestrank.«
‘The love potion, of course.’

Doch Rotfeld wollte keine Zaubersprüche oder Liebestränke.
But Rotfeld wanted no spells or love-potions.

Es waren unzählige, begonnen mit dem Liebestrank.
They were legion, beginning with the love potion

»Also, äh … wie wäre es mit einem Liebestrank?«
‘Well, er … How about a love potion?’

»Wollen Sie mir erzählen, das sei eine Art Liebestrank?«
Are you telling me these are love potions?

Der Weinschlauch mit dem Liebestrank schien unversehrt.
The wineskin containing the love potion seemed to be intact.

Sie verlangten Liebestränke und nicht nachweisbare Gifte.
They cried out for love potions and untraceable poisons.

Weissagungen, Liebestränke, Fruchtbarkeitssegen, Schutzzauber.
Divinations, love potions, fertility blessings, and protections.

love philter noun

Vermutlich hat sie ein paar Tropfen Tinktur hinzugefügt, einen Liebestrank, der Begierde wecken soll. Aber ich brauche nichts.
she will have added some drops of a tincture, a love philter, something to make desire grow. I need nothing.

Und schließlich sind die Dinge, die sie mit Hilfe der Zauberkraft erlangen wollen, wie etwa ein Liebestrank, der Fluch über einen Feind oder ein Zauber, der sie reich macht, alle mehr oder weniger gesetzwidrig, und sie wagen nicht, offizielle Geisterseher darum anzugehen.
Finaly, the things they might want sorcerous help in obtaining, such as a love philter or an enemy to be cursed or an overspell to give them riches .. any of these might be considered unlawful." "To them,"