Similar context phrases
Translation examples
»Du hast Recht. Ich … ich habe keine Angst vor dem Liebesgott.«
“You’re right. I—I’m not afraid of a love god.”
»Du hast Recht. Ich … ich habe keine Angst vor dem Liebesgott.« Favonius strahlte.
‘You’re right. I – I’m not afraid of a love god.’ Favonius beamed.
Oh, George, du braun gebrannter schottischer Liebesgott, sag mir, was ich mit Isabelle machen soll!
Oh, George, you bronze Scottish love god, tell me what to do with Isabelle.
Für sein Buch las er Rilke, hörte Gluck, schaute ein grieseliges Video des großartigen brasilianischen Films Orfeu Negro und stellte erfreut fest, dass es in der indischen Mythologie einen umgekehrten Orpheus-Mythos gab: Liebesgott Kama, der von Shiva im Zorn getötet und nur auf das Flehen seiner Frau Rati hin wieder zum Leben erweckt wird, Eurydike rettet Orpheus.
For the book he was reading Rilke, listening to Gluck, watching on blurry VHS the great Brazilian movie Orfeu Negro, and being happy to discover, in Hindu mythology, an Orpheus myth in reverse: the love god Kama slain by Shiva in a moment of anger and brought back to life only because of his wife Rati’s entreaties, Eurydice rescuing Orpheus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test