Translation for "liebe gott" to english

Liebe gott

• dear god
• love god

Translation examples

dear god

»Du lieber Gott, was soll denn das sein?«
“Dear God, what is that for?”

Aber, lieber Gott – was?
But Dear God – what?

Lieber Gott, alles, nur nicht das!
Dear God, anything but that!

Lieber Gott, lieber Gott, warum ist das alles passiert? Was sollte sie nur machen?
Dear God, dear God, why did all this happen? What should she do?

Lieber Gott, was denn noch?
Dear God, what next?

Lieber Gott im Himmel.
Dear God in heaven.

love god

Du weißt doch, ich liebe Götter.
You know I love gods.

Ich liebe Gott und hasse seine Anhänger.
I love God and hate his followers.

Troubadour-Liebe, Gott segne euch.
Troubadour love, God bless you both.

Sie hat immer wieder zu ihm gesagt: ›Du liebst Gott gar nicht.
She would say at him, ‘You don’t love God.

Liebe Gott und suche ihn mit jedem Atemzug, jedem Gedanken, jedem Wort und jeder Tat.
Love God, and seek Him ever, with thine every breath and thine every thought and thine every word and act.

wer daher Wahrheit und Tugend liebe, der liebe Gott und werde dadurch zu seinem geliebten Kinde.
whoso therefore loves them loves God, and by that same becomes a cherished child of His.

Ja. Liebe. Gott. Es sind Worte, die sich leicht sagen lassen und die riesige leere Räume füllen.
Yes. Love. God. They are words that are easy enough to say and which fill vast empty spaces.

»Guter Gott, Herr über die wilden Stürme, die Brandung und die Schönheit der Liebe, Gott der großen Schiffe, des Polarsterns und der Lieblichkeit der Heimat, Gott und Vater des Christuskindes, sieh uns an und hab Erbarmen mit uns.« Mauss hob mit geschlossenen Augen die Hände.
“Sweet God of the wild winds and the surf and the beauty of love, God of great ships and the North Star and the beauty of home, God and Father of the Christ child, look at us and pity us.” Mauss, his eyes closed, was lifting his hands.

Diese Begräbnisstätte begann auf ihn den Eindruck eines Tollhauses zu machen, aber auch den eines geheimnisvollen, ehrfurchtgebietenden Ortes, an dem wie auf einem mystischen Lager etwas geboren wurde, was die Welt bisher noch nie gesehen hatte. Er erinnerte sich an alles, was der Greis vom ersten Augenblicke an über Leben, Wahrheit, Liebe, Gott gesagt hatte, und sein Geist wurde von dessen Glanze geblendet wie das Auge von unablässig niederzuckenden Blitzen.
That cemetery began to produce on him the impression of a meeting-place for madmen, but also of a place mysterious and awful, in which, as on a mystic bed, something was in progress of birth the like of which had not been in the world so far. He brought before his mind all that, which from the first moment of his speech, the old man had said touching life, truth, love, God; and his thoughts were dazed from the brightness, as the eyes are blinded from lightning flashes which follow each other unceasingly.