Translation examples
»Ich bin nicht Ihr liebes Mädchen«, erwiderte sie kampfeslustig. »Ich bin niemandes liebes Mädchen!
‘I am not,’ she said militantly, ‘your dear girl. Or anyone’s dear girl!
Kläre mich auf, liebes Mädchen.
?Enlighten me, dear girl.
„Aber, mein liebes Mädchen, zu dieser Jahreszeit?!"
“But, my dear girl, at this season?”
Mein liebes, liebes Mädchen.
My dear, dear girl!
Nicht ganz zu Unrecht, mein liebes Mädchen.
Not without justification, dear girl.
Das liebe Mädchen sah mich erstaunt an.
The dear girl looked puzzled.
«Das verstehst du nicht, mein liebes Mädchen.»
‘You don’t understand, my dear girl.’
Mein liebes Mädchen, das ist wirklich entzückend!
My dear girl, that is truly delightful!