Translation for "liebenswürdigerweise" to english

Liebenswürdigerweise

adverb

• obligingly

Translation examples

obligingly adverb

›Die Haarlocke‹ (wiederholte sie aus dem Brief), ›die Sie mir liebenswürdigerweise geschenkt haben‹ – das ist unverzeihlich.
'The lock of hair, (repeating it from the letter,) which you so obligingly bestowed on me'—That is unpardonable.

Sir Mortimer hatte sich liebenswürdigerweise zurückgezogen und seine politischen Freunde, die die Mehrheit der dunkel gekleideten, ernst dreinblickenden Herren bildeten, mitgenommen.
Sir Mortimer had obligingly removed himself and the majority of the more somberly clad, serious gentlemen of his political persuasion.

Mit großem Bedauern komme ich Ihrer Forderung nach, die Briefe, mit denen Sie mich beehrt, und die Haarlocke, die Sie mir liebenswürdigerweise geschenkt haben, zurückzugeben.
It is with great regret that I obey your commands in returning the letters with which I have been honoured from you, and the lock of hair, which you so obligingly bestowed on me.

Er hatte sie zum Lachen gebracht, auch wenn sie sich große Mühe gab, das vor ihm zu verbergen. Und er hatte liebenswürdigerweise sämtliche Päckchen getragen, obwohl sie fest damit gerechnet hatte, dass er sich dagegen wehren würde, wie ein geplagter Lakai behandelt zu werden.
He had made her laugh, though she had done her best to hide it, and he had quite obligingly carried all the parcels, though she would have expected him to protest at being treated like a harried footman.