Translation for "liebe familie" to english

Liebe familie

• dear family
• love family

Translation examples

dear family

»Liebe Familie«, ergriff Lorenz feierlich das Wort.
“Dear family,” Lorenz then announced solemnly.

»Meine liebe Familie, meine Freunde«, begann Louis.
“My dear family, my friends,” Louis began.

Monsieur de Cygne, Hadley, Fox, liebe Familie.
Monsieur de Cygne, Hadley, Fox and my dear family.

Liebe Familie Pomstra, ich bin in Schweden, in Malmö, und weiß nicht, wo mein Mann und meine Kinder sind.
Dear family Pomstra, I am in Sweden in Malmö and I do not know where my husband or my children are.

Mir wurde unangenehm und eindringlich bewußt, daß mein trautes Heim und meine liebe Familie nur über der nächsten Bergkette waren.
I was acutely and uncomfortably aware that my home and dear family were just over the next range of hills.

leichtfüßig trippelte sie über den Kirchplatz, und mit eisernem Willen drehte sie den Kopf weg, um nicht ihrer geliebten Isabella und deren lieber Familie ansichtig zu werden, die sie mit gutem Grund in einem Geschäft ganz nahebei vermutete.
tripping lightly through the church-yard, and resolutely turning away her eyes, that she might not be obliged to see her beloved Isabella and her dear family, who, she had reason to believe, were in a shop hard by.

love family

Liebe, Familie, Errungenschaften, alles wird einem genommen und nichts bleibt übrig.
Love, family, accomplishments—they are all torn away, leaving nothing.

Sie verstand nun, was Nana meinte, dass nämlich ein harami etwas Unerwünschtes ist, dass sie, Mariam, als uneheliches Kind nie einen Anspruch auf das haben würde, was für andere ganz selbstverständlich war, Dinge wie Liebe, Familie, ein Zuhause und Anerkennung.
She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an illegitimate person who would never have legitimate claim to the things other people had, things such as love, family, home, acceptance.