Translation examples
*hic* :-) – Ich liebe liebe liebe liebe dich.
* hic *:-) – I love love love love you.
»Ich lieb dich, lieb dich, lieb dich, lieb dich.«
“I just love you, I love love love you.”
Ich liebe, liebe, liebe Überraschungen!
I love, love, love surprises.
Oh Liebe Liebe Liebe, Liebe wäre wie — ja wie?
Oh love love love, love would be like—
In mir wird seine Liebe – Liebe … Liebe …
him lose; I will always love–love…love…
Das ist die Liebe meiner Liebe.
That is the love of my love.
»Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich!«
‘I love you, I love you, I love you.’
Oh, wie ich die Frauen liebe, liebe, liebe!
Oh, I love, love, love women!
Du liebst nicht das Feuer, du liebst die Glut.
You don’t like the heat, you like the glow.
Doch, sie habe mich lieb, sie habe mich sehr lieb, aber sie sei mit sich nicht im reinen?
That, no, no, she still liked me, liked me a lot, but she was a bit confused.
»Wenn Ihnen das lieber ist.«
“If you like it that way.”
»Das ist dir lieber?«
“You like it better?”
»Sie aber lieben ihn?«
“But you like them?”
Er hatte es lieber so.
He liked it this way.
Liebst du das nicht?
Don’t you like this?”
»Sie hat Sie doch so lieb.«
“And she is so fond of you!”
»Er hat sie sehr lieb.«
“He is very fond of her.”
»Lieben Sie ihn sehr?«
“You’re very fond of him?”
»Er hat mich nicht sehr lieb.«
“He is not very fond of me.”
So lieb, daß es schmerzt.
So fond that it hurt.
Er hatte es sozusagen lieb gewonnen.
He was kind of fond of it.
Ich habe dich auch lieb.
I am fond of you, too.
Natürlich liebe ich ihn!
Of course I'm fond of him.
Ich habe Armida sehr lieb.
I’m very fond of Armida.