Translation for "lichtfunken" to english

Lichtfunken

• spark of light
• light sparks

Translation examples

spark of light

Lichtfunken waren zu sehen.
There were sparks of light showing not electric

Schließlich sah ich einen Lichtfunken;
At last I saw a spark of light;

nur ein einzelner Lichtfunke, der flackerte, zögerte und dann verlosch.
just a single spark of light that flickered, hesitated, and then winked out.

Ein Lichtfunke, der sie mit Sicherheit erfüllte, erschien acht Kilometer über den Köpfen der Männer.
A reassuring spark of light started to shine eight kilometres above their heads.

Ich sagte, ich sei froh, endlich Namen für die Lichtfunken am Himmel zu haben.
I told him I was glad to finally have names for the sparks of light in the sky.

er hielt die winzigen, orangegelben Lichtfunken zunächst für Sterne.
He wasn’t even aware it was a village at first—the tiny orange sparks of light in the distance he thought initially to be stars.

Der Lichtfunke, der der Ursprung der ganzen Schöpfung war, für immer erhalten in einer kleinen hölzernen Kiste.
The single spark of light that was the source of all creation, preserved forever in a small wooden box.

»Diese Leute«, sagte er und maß den Lichtfunken, der die Piraten darstellte, »halten wohl nicht sehr viel von Raffinesse, was? Sie kommen her und ballern;
"These people," he said, looking at the spark of light that represented the pirates, "they're not much on subtlety, are

Etwas zog dicht am Boden die Blue Boar Street entlang und ließ im Halbdunkel winzige blaue Lichtfunken aufblitzen.
Something was heading along Blue Boar Street. It was near to the ground – measured, tiny sparks of light floating in the gloom.

light sparks

Lichtfunken huschten die Drähte entÂlang.
Light-sparks pulsed along his wires.