Translation for "lichtbilder" to english

Lichtbilder

noun

• photograph
• slide
• transparency

Translation examples

photograph noun

Aber seine Lichtbilder sind recht überzeugend.
But his photographs are most convincing.

Es fiel ihm nicht ein, dass er ein passives Etwas war, auf das eine Macht hinter Gloria einwirkte, dass er lediglich die lichtempfindliche Platte war, auf der das Lichtbild entstand.
It never occurred to him that he was a passive thing, acted upon by an influence above and beyond Gloria, that he was merely the sensitive plate on which the photograph was made.

Der grüne Ausweis mit Lichtbild und Fingerabdrücken, Unterschrift des Kommandanten und des Chefs der Politischen Polizei macht es allen Behörden zur Pflicht, den Inhaber ungehindert seinen Auftrag durchführen zu lassen.
The green card, with a photograph and fingerprints, signatures of the commander of the armed forces and the chief of the political police, charges all the authorities to leave the bearer free to ‘carry out his mission’.

Hans-Dieter Mundt, vor zweiundvierzig Jahren in Leipzig geboren: Leamas kannte seinen Akt, kannte das Lichtbild auf der Innenseite des Einbanddek-kels, dies leere, harte Gesicht unter dem strohblonden Haar.
Hans-Dieter Mundt, born forty-two years ago in Leipzig. Leamas knew his dossier, knew the photograph on the inside of the cover, the blank, hard face beneath the flaxen hair;

slide noun

Zu diesem Anlaß wollte er ihnen Lichtbilder der Gewänder im Museum zeigen.
For the occasion, he wanted to show them slides of the costumes in the museum.

Im Museum beschäftigte ihn dieser Gedanke auch weiterhin, während er die Lichtbilder zusammensuchte, die er brauchte.
At the museum, that thought had stayed with him as he collected the slides he wanted.

Im Laufe der Jahre hatte er ein beachtliches Aufgebot an Gegenständen zusammengetragen, die alle etwas mit dem Tod zu tun hatten: Lichtbilder und Filme;
Over the years, he had gathered an impressive array of materials, all having to do with death: slides and films;

»Maurer, Glasmacher und Maler aus Italien strömten herbei.« Nun wandte er sich seinen besten Lichtbildern zu, die das Tympanon von Autun zeigten.
“Bands of masons, glassmakers, and painters came across from Italy to work here.” He then moved on to his best set of slides—the tympanum at Autun.

Die Lichtbilder zeigten nur eine kleine Auswahl der achtzig Kathedralen und fünfhundert großen und kleinen Kirchen, die der Orden errichtet hatte.
and Thierry had backed that declaration up with a quick succession of slides showing only a small sampling of the eighty cathedrals and five hundred churches—from large to small—the order had built.

Doch beginnst Du die verworrene Laterna-magica-Schau des Lebens fast mit derselben Reihenfolge von Lichtbildern, wie ich es tat – so muss ich Dir einfach schreiben, und sei es nur, um über die kolossale Dummheit der Leute zu lamentieren…
But you are starting the spluttering magic-lantern show of life with much the same array of slides as I had, so I need to write you if only to shriek the colossal stupidity of people.

Den Theaterzettel vor dem Royalty Theatre beachtete er ebenso wenig wie das Plakat der Gesellschaft für Wohlfahrt und Eintracht, in deren Räumen eine gewisse Mrs Letitia Mills einen Vortrag mit Lichtbildern über die Vorzüge der Askese zu halten beabsichtigte.
He ignored, too, the premises of the Society of Benevolence and Concord, where, according to a placard, Mrs. Letitia Mills was giving a lecture on the benefits of temperance, with lantern slides.