Translation for "leuchtende bilder" to english

Leuchtende bilder

• luminous images
• glowing pictures

Translation examples

luminous images

Und jetzt, denke ich, könnte es sein, dass diese Erzählung kohärent wird, wenn ich Sie bitte, sich Folgendes dazu vorzustellen: leuchtende Bilder, die in zerfließender Unscharfe herbeizitiert und wieder ausgeblendet werden.
And now I think this narrative might cohere, if I ask you to fix it with this vision: luminous images, summoned and dismissed in a flowing vagueness.

Sie trugen Kerzen und Blumen, und Laserschreiber projizierten leuchtende Bilder von Gaia in all ihren Erscheinungsformen auf den nachtblauen Himmel über den Köpfen der Menge, während die Menschen die hundert Jahre alte Hymne an Gaia sangen, zur Melodie von Beethovens Ode an die Freude:
They carried candles and flowers, and laser pens projected luminous images of Gaia in all Her aspects in the night-blue air above their packed heads as they sang the century-old hymn to Her, set to the tune of Beethoven’s Ode to Joy:

glowing pictures

Die Regierung hätte den Ernst der bevorstehenden Katastrophe zugeben müssen und einschneidende Maßnahmen ergreifen, um sie abzuwenden oder wenigstens ihre Auswirkungen zu mildern, aber statt dessen zog die Regierung es vor, leuchtende Bilder eines kommenden Aufschwungs zu malen, der im Herbst offenkundig sein würde.
The government had to admit the seriousness of the coming catastrophe, had to take strict measures to avert it, or at least alleviate it, but instead, the government chose to paint glowing pictures of the coming upturn that would be apparent by fall.