Translation for "licht im gesicht" to english

Licht im gesicht

• light in the face

Translation examples

light in the face

Manchmal leuchtete der Mann ihm mit blendendem Licht ins Gesicht.
Sometimes the Man flashed searing lights in his face;

Ich sah alles wie durch einen Nebel, die Lichter, die Gesichter der Menschen.
I saw everything through a faint mist—the light, the people’s faces.

Es gab eine Explosion aus Licht, das Gesicht seiner Frau und ein Gefühl von Frieden.
There was an explosion of light, his wife's face, and a feeling of peace.

Als der wolkenverhangene Mond zum Vorschein kam, beleuchtete das silbrige Licht ihr Gesicht.
When the cloud-hidden moon emerged, the silver light illuminated her face.

Sie musste sich in den Schlaf geweint haben, denn auf einmal schien ihr ein helles Licht ins Gesicht.
She must have cried herself to sleep, because the next thing she knew there was a light in her face.

Ein Blitz zuckte über die Bucht, und er sah in seinem blendenden Licht ein Gesicht wie aus einem Albtraum.
Lightning flashed over the bay and the assassin saw in its fierce light a nightmare face.

Erneut vergewisserte ich mich, unbeobachtet zu sein, dann senkte ich die Schale, bis das widergespiegelte Licht das Gesicht Baal-Ahrimans erfaßt hatte.
Another quick scan for watchers, and I held the bowl low and directed its reflected light to the face of Baal-Ahriman.

Als Gul'dan es vor sich hielt, strahlte ein fürchterlich gelb-grünes Licht sein Gesicht von unten an und warf wilde Schatten.
As Gul'dan held it before him, an eerie yellow-green light lit his face from beneath, casting grotesque shadows.

Wann immer sie die Augen schloss, sah sie grünes Licht Anders Gesicht beleuchten und etwas Mächtiges und Gefährliches andeuten.
Whenever she closed her eyes she saw green light illuminating Ander’s face, suggesting something powerful and dangerous.

Sie redeten und redeten, während das nachmittägliche Licht ihre Gesichter mit Gold übergoß, und Ariana berichtete ihm in groben Zügen aus den Jahren seiner Abwesenheit.
They talked and talked, as the afternoon light washed their faces with gold, Ariana filling him in on the barest outlines of the years of his absence.