Translation for "gesicht im lichte" to english

Gesicht im lichte

• face in the light

Translation examples

face in the light

Er hob den Kopf und hielt das Gesicht ins Licht.
He lifted his face into the light.

Ich sah sein Gesicht im Licht einer Straßenlaterne.
I looked at his face in the light of a street lamp.

Sie hob ihr schönes Gesicht ins Licht und blickte finster.
She lifted her beautiful face to the light and scowled.

Er betrachtete Arryls Gesicht im Licht ihres brennenden Stabes.
He studied Arryl's face in the light of her blazing staff.

die Gnome haben Euch als ›Hoheit‹ angesprochen… Laßt mich Euer Gesicht bei Lichte betrachten.«
the gnomes have named you High Lord … Here, let me see your face in the light.

Henry zog die Brauen zusammen und beugte sich so weit vor, daß sein Gesicht vom Licht beschienen wurde.
Brows drawn in, Henry leaned forward, bringing his face into the light.

Er hob die Hand, um ihr Gesicht dem Licht zuzuwenden. Die Verärgerung darin holte ihn in die Gegenwart zurück.
His hand moved out of the vivid backwash of centuries to turn her face to the light.

Dann wandte er sein Gesicht dem Licht zu, trat hinaus und ging rasch den Pfad zur Quelle hinab.
Turning his face toward the light, he passed through the exit and moved rapidly down the path to the well.

Dann hielt sie ihr Gesicht ins Licht einer Gartenlaterne und fragte: »Möchten Sie noch mehr sehen?«
Then she faced him, giving him a good view of her face in the light of a garden lantern, and said. "Do you wish to see more?"

»Die Götter helfen jenen, die sich selbst helfen.« Mutter Scaer packte Yarvis Kinn mit brutalem Griff und drehte sein Gesicht ins Licht.
“The gods help those who help themselves.” Mother Scaer grabbed Yarvi’s jaw with bruising fingers and twisted his face into the light.