Translation for "licht heller" to english

Licht heller

• light brighter
• light bright

Translation examples

light brighter

Hinter Wolken, die von giftigem Rauch rot und golden gefärbt waren, pulsierte Licht, heller als die schwindenden Strahlen von Coruscants Sonne.
Behind gathered clouds turned red and gold by noxious smoke: a lightstorm. Pulsing light, brighter than the waning rays of Coruscant’s sun.

So fuhr ich dahin, ohne Richtung, Ort und Zeit zu kennen, unstet zwischen Schlummern und Wachen hin- und [93] hergleitend, und bis heute sind mir jene Fahrten ins Dorf als eine Reihe identischer Träume in Erinnerung, denn hin und wieder erwachte ich aus dem Schlaf, und jedes Mal war die Luft heißer und feuchter und das Licht heller.
Till this very day I remember those trips to Nahalal as a series of identical dreams, since from time to time I would awaken, and each time the air would be warmer and the light brighter.

Die Geschütze feuerten jetzt stetig, zielten auf einen schmalen Streifen Laternenschein, doch dann waren weitere Lichter, hellere, auf der Westseite der Landenge zu sehen, und einige der Kanoniere richteten ihre Geschütze neu aus. Sie wussten nicht, dass Stokes die zweiten Laternen als Finte enthüllt hatte.
The guns were firing steadily now, aiming at the small patch of lantern light, but then more lights, brighter ones, appeared to the west of the isthmus, and some of the gunners switched their aim, not knowing that Stokes had unveiled the second lights as a feint.

light bright

Die Batterie war voll, das Licht hell.
The battery was good, the light bright.

Aber ich sehe Licht.« »Licht?« »Helles Licht. Wie Flutlicht. Und …«
But I can see light up ahead.” “Light?” “Bright light. Like floodlights. And…”

David betrachtete die Sonne: Sie war nur ein Punkt aus fahlem gelbem Licht, hell, aber nicht besonders hell - und dabei war dieser Funke die Quelle allen Lebens auf der Erde.
David stared at the sun: just a point of pale yellow light, bright, but not exceptionally so-and yet that spark of light was the source of all life on Earth.

Licht, helles Licht, und die Siedlung verwandelt sich, Licht und Halbdunkel, und ein Güterzug braust aus der Gegenrichtung heran, lang wie die Nacht dessen, der nicht schlafen kann, und Licht, das helle Licht des sibirischen Himmels, und Siedlungen, Vorstädte, Plattenbauten, es hört gar nicht auf.
Light, bright light, and the suburb changes to something else, light, darkness, a goods train rushing past, long as the sleepless night, and light, the light of a bright Siberian sky, and housing schemes, suburbs, housing schemes, in ever-thicker clusters – this is still Novosibirsk.