Translation for "licht durchflutet" to english

Licht durchflutet

• flooded with light
• lichtdurchflutet

Translation examples

flooded with light

Die Wohnung ging auf einen Innenhof und war von Licht durchflutet.
The apartment faced the internal courtyard, and was flooded with light.

Sofort strahlte sie auf, und die Kammer wurde von Licht durchflutet.
Straight away it brightened and the chamber was flooded with light.

Stunden später wachte ich in einem von Licht durchfluteten Raum auf.
HOURS LATER I woke in a room flooded with light.

Ich habe kaum die Hügelkuppe erreicht, als ich das von Licht durchflutete Tal sehe.
I've just made it to the crest of a hill when I see the valley flooded with light.

Der Dachboden war von Licht durchflutet, das durch das einzige Fenster mit geöffnetem Laden hereindrang.
The attic was flooded with light that entered the room from the sole window whose shutters were open.

Der Bischof hob den Kopf und lächelte Temudschin an, und ihm war, als sei das Gemach von Licht durchflutet.
The bishop lifted his head, and he smiled, and it seemed to Temujin that the room was flooded with light.

Aber seine Hand hatte den Schalter noch nicht erreicht, als das ganze Cockpit von Licht durchflutet wurde, einem Licht, das so grell war, dass selbst 3PO zurückzuckte, und so kalt, dass Lando dabei fröstelte.
But his hand had not reached the switch when the cockpit was flooded with light, a light so harsh that even Threepio flinched from it, a light so cold that it made Lando shiver.

Die große, weiße Tür mit dem Relief von musizierenden Amoretten darüber blieb kaum einen Augenblick geschlossen und gewährte beständig den Ausblick auf das vom einfallenden Licht durchflutete Treppenhaus, sowie auf die Haupttreppe selbst, auf der sich unaufhörlich die Gäste herauf- und hinunterbewegten.
The large white door, topped by the bas-relief of cupids playing instruments, seldom remained closed for more than a moment, so that there was an almost unbroken view of the stairwell flooded with light and of the stairway itself—an unending parade of guests moved up and down it.

Sie nimmt mich an der Hand, als wäre ich noch immer ein kleiner Junge mit ganz und gar unschuldigen Zielen und Absichten, und wir verlassen den Friedhof, um in mein Schlafzimmer zu gehen, und mein Traum endet damit, dass mein Verlangen zunimmt und der Raum mit den großen, vorhanglosen Fenstern von Licht durchflutet wird.
She takes my hand as though I'm still a little boy with the most innocent aims and goals, we leave the cemetery for my bedroom, and the dream ends with my desire gaining strength and the room of large bare windows flooded with light.