Translation for "libertin" to english

Libertin

noun

• libertine

Translation examples

libertine noun

Ungebändigte, unbeherrschte Libertins, die zu ungestüm sind, um zusammenzuarbeiten.
Untamed, ungoverned libertines too wild to work together.

»Wie alt ist er denn?« »Fünfundachtzig – und immer noch ein eingefleischter Libertin.
"How old is he?" "Eighty-five and still a dedicated libertine.

er hatte gleich einem Lakai und Libertin ein schönes und züchtiges Mädchen angestarrt.
he had stared like a lackey and a libertine at a beautiful and modest girl.

Schwester Libertine schiebt ihn mit strahlender Miene an sein altes Bett.
Sister Libertine with beaming looks pushes him over to his former bed.

Innerhalb des geschlossenen Bereichs hatten sie sich als Libertins am Trog imaginiert, rüsseltief wühlend.
Inside the enclosure, they imagined themselves libertines at the trough, snout-deep and rooting.

Er hatte alle Meisterwerke der Libertins Italiens und Frankreichs gelesen und las sie jedes Jahr von neuem;
He had read all the libertine masterpieces of Italy and France and reread them annually;

Außerdem waren sie eingeschworene Fleischnascher, wie man Libertins zu jener Zeit manchmal nannte.
They were also serious flesh-tasters, as working Libertines were sometimes called in those days. They were .

Ich bebte vor Wut bei der Vorstellung, wie dieser Libertin Hand an meine Schwester legte – eine Königstochter!
I shook with rage at the picture of this libertine putting his hands on my sister—his stepmother!

Eine Doppelbelichtung. Hinter den Umrissen von Tomas dem Libertin erscheint das unglaubliche Gesicht des romantisch Verliebten. Oder umgekehrt: durch die Silhouette des Tristan, der nur an seine Teresa denkt, sieht man die schöne, verratene Welt des Libertin.« Tomas richtete sich auf und hörte Sabinas Worten geistesabwesend zu.
A double exposure. Showing through the outline of Tomas the libertine, incredibly, the face of a romantic lover. Or, the other way, through a Tristan, always thinking of his Tereza, I see the beautiful, betrayed world of the libertine." Tomas straightened up and, distractedly, listened to Sabina's words.

Sie hatte auch gehört, dass die Frauen sich erzählten, der Duke gehörte einer Gesellschaft von Wüstlingen und Libertins an, die sich Inferno Club nannte.
She had also heard the women say His Grace belonged to some unspeakable libertines’ society in London called the Inferno Club.