Translation for "liberaldemokraten" to english

Liberaldemokraten

• liberal democrats

Translation examples

liberal democrats

peacock, ida: Rentnerin und Wählerin der Liberaldemokraten.
PEACOCK, IDA: GAP Liberal Democrat supporter.

Der Oberkellner Luigi ist italienischer Kommunist, aber in Croydon, wo er wohnt, wird er für die Liberaldemokraten stimmen.
Luigi, the maitre d’, is a Communist in Italy, but he will be voting Liberal Democrat in Croydon, where he lives.

Er war Teil des Parteiapparats der Liberaldemokraten und arbeitete sich im alten Kensetsusho die Karriereleiter empor, im Bauministerium.
He was part of the Liberal Democratic Party machine, working his way up the ladder in the old Kensetsusho, the Ministry of Construction.

Ich überlegte mir, wie ich mich unter Labour- und konservativen Regierungen umbringen würde und dass ein Selbstmordplan für eine Regierung der Liberaldemokraten unnötig war.
I worked out how to kill myself under Labour and Conservative governments, and why it was not important to have a plan for suicide under the Liberal Democrats.

Ich benutzte eines der öffentlichen Telefone auf dem Bahnsteig, um meinen Kontakt bei den Liberaldemokraten anzurufen – einen Parteisoldaten, den ich nur als Benny kannte, möglicherweise eine Kurzform von Benihana oder einem ähnlichen Namen.
I used one of the payphones on the station platform to call my contact within the Liberal Democratic Party—an LDP flunky I know only as Benny, maybe short for Benihana or something.

Die unabhängigen Abgeordneten und die der Grünen Partei stimmten geschlossen gegen TIPA, mit ihnen sogar ein paar Liberaldemokraten. Aber einundzwanzig Konservative, Labour-Politiker und LibDems stimmten dafür, und damit wurde das Gesetz nach nur fünfundfünfzig Minuten Debatte mit äußerst knapper Mehrheit angenommen.
The independent and Green candidates all voted against it, and so did many of the LibDems, but twenty-one Labour, Conservative, and Liberal Democrat MPs voted in favor of it, and it passed, with only fifty-five minutes’ debate.

Man bot ihm einen Platz auf der europäischen Liste der italienischen Zentrumsparteien an – der Republikanischen Partei, der Liberalen Partei und der Radikalen Partei eines gewissen Marco Pannella, der ihm auch jenes Angebot unterbreitete, das ihn über das Büro von Paddy Ashdown erreichte, dem Vorsitzenden der britischen Liberaldemokraten.
He was offered a place on the European “ticket” of the Italian center parties—the Republican Party, the Liberal Party and the Radical Party of one Marco Pannella, who was the person making the offer, which reached him through the office of Paddy Ashdown, the leader of the British Liberal Democrats.