Translation for "leuteschinder" to english

Leuteschinder

• peopleeschinder
• people schinder
• people flayer
• martinet

Translation examples

martinet

Es ist nicht meine Schuld, wenn ich einen Leuteschinder zum Vater habe, nicht wahr, Liebling?
It isn’t my fault if I have a martinet for a father, is it, darling?

Huth bellte wie ein Leuteschinder auf dem Kasernenhof: »Haben Sie von diesem Fallschirm gehört?«
Huth barked like a parade-ground martinet. “Did you hear about that parachute?”

Er wusste, dass Fraley ein Leuteschinder war, und es ärgerte ihn, wenn dieser Mann sich plötzlich anständig benahm.
He knew Fraley was a martinet; it was annoying to see the man behave with any grace.

eher darum, am Leben zu bleiben, und vom Leuteschinder Mason wußte Sten, daß er dazu mehr als jeder andere in der Lage war.
Keeping himself alive was—and Sten knew that Mason the martinet was as capable of that as anyone.

Und erst recht nicht als dieser Leuteschinder, von dem du dachtest, daß er mich etwas stabilisieren könnte, während ich meinen Job lerne!
Much less that martinet you thought was just the sort to steady me while I was learning my job!

Ich spreche von dem Leuteschinder im Büro, der gewillt ist, sich Feinde fürs Leben zu machen, bloß um sich das Recht zu verdienen, den anderen ihr monatliches Kontingent von Datenchips zuzuweisen.
The office martinet who’s willing to make lifelong enemies just so he can win the right to apportion the monthly allotment of datachips.

Ich hatte Dyan immer nur als grausam, bedrohlich, barsch angesehen, als einen Leuteschinder, einen Mann, der nach Macht gierte und sie brutal und ohne Fingerspitzengefühl einsetzte, einen Mann, der seine Macht über Kadetten und jüngere Verwandte sadistisch missbrauchte.
I had seen Dyan only cruel, threatening, harsh; a martinet, a man eager for power and using it in brutally unsubtle ways; a man sadistically misusing his power over cadets and younger kinsmen.