Translation for "schlüssellocher" to english

Schlüssellocher

• keyhole
• key hole

Translation examples

keyhole

Aber wo ist das Schlüsselloch?
“But where’s the keyhole?”

»Auf das Schlüsselloch, aufs Schlüsselloch«, sagte Fandorin ungeduldig.
‘On the keyhole, the keyhole,’ said Erast Petrovich, pointing impatiently.

In der Hintertür war kein Schlüsselloch.
There was no keyhole in the rear door.

Sie steckte ihn ins Schlüsselloch.
She pushed it into the keyhole.

Etwas versperrte das Schlüsselloch.
Something was blocking the keyhole.

Sie lauschte am Schlüsselloch.
She listened at the keyhole.

Es gab kein Schlüsselloch oder einen Briefschlitz.
There was no keyhole or letterbox.

key hole

Lombard ging in die Knie und schielte durchs Schlüsselloch.
Lombard dropped to his knees and peered through the key-hole.

Er beugte sich zum Schlüsselloch hinunter und lauschte. Wieder hörte er den qualvollen Laut.
He stooped to the key-hole and listened, and again heard the moan.

Ich kniete nieder und spähte durch das Schlüsselloch in den Raum, aber ich sah nichts;
I came to my knees and looked into the room through the key-hole, but I could see nothing;

Es ist nichts zu sehen außer dem Schrank«, klagte sie, zum Schlüsselloch hinuntergebeugt.
You can’t see nothing but the wardrobe,” she complained, as she bent to look through the key-hole.

Es schien verdächtig einfach, aber das Schlüsselloch war schmal und gebogen. So etwas hatte er noch nie gesehen.
It seemed deceptively simple, but the key hole was curved, and narrow, nothing like he'd seen before.

Hast du eine Lampe?« Er leuchtete ihr, daß sie das Schlüsselloch finden konnte.
Have you a light?" He had his electric lamp in his pocket and he put a beam upon the key-hole.

Sie war reichlich dreckig. »Das Schlüsselloch poliert, das hätte ich gesagt!« bemerkte sie herausfordernd.
It was very dirty. “Polishing the key-hole is what I should have said!” she remarked tartly.

Er fand das Tier eingeseift und mit dem Rasiermesser in der Hand vor dem Spiegel, wo es sich zu rasieren versuchte; wahrscheinlich hatte es öfter durch das Schlüsselloch seinen Herrn bei dieser Beschäftigung beobachtet.
Razor in hand, and fully lathered, it was sitting before a looking-glass, attempting the operation of shaving, in which it had no doubt previously watched its master through the key-hole of the closet.

Einige Tage vor dem Verschwinden des Mädchens hatte ein Herr, der Beauvais in seinem Büro besuchen kam und diesen abwesend fand, im Schlüsselloch eine Rose stecken gesehen und auf einer nahebei hängenden Tafel den Namen »Marie« gelesen.
A visiter at his office, a few days prior to the girl's disappearance, and during the absence of its occupant, had observed a rose in the key-hole of the door, and the name "Marie "