Translation for "letal oder nicht" to english

Letal oder nicht

• lethal or not
• fatal or not

Translation examples

lethal or not

Er war schrecklich letal, aber auch in der Ausbreitung selbstbegrenzt.
It was both horribly lethal and also self-limiting.

Dwight hatte den Ausdruck »nicht-letaler-Drogenkrieg« benutzt.
Dwight used the phrase “non-lethal dope war.”

Die letalen Sicherheitsgrenzwerte sind zu deinem Schutz eingefroren worden.
Lethal security measures have been disabled for your protection.

Sie hielten es für möglich, daß die nicht pathogene Art den Sieg über die letale Art davontragen würde.
It was possible, they believed, that the nonpathogenic strain would overpower the lethal strain.

Als sich der Vogelphysiologe Robert Beason mit den Augen und dem Gehirn dieser Art beschäftigte, entdeckte er evolutionäre Merkmale, die sich im Zeitalter elektronischer Kommunikationstechnik unglücklicherweise als letal erweisen.
By studying its eyes and brains, bird physiologist Robert Beason has detected evolutionary traits that unfortunately turned lethal in the age of electronic communications.

Skrupulös, annullieren, lethargisch, letal, subsidiär. Das Leben wäre viel einfacher, wenn wir sagen würden, was wir meinen, anstatt aufgeblasene Silben aneinanderzureihen.
Scrupulous, devout, annihilate. Lethargic, lethal, subside. The world would be a much easier place if, instead of handing over superstuffed syllables all the time, we just said what we really meant.

Auch ein todbringender Granatwerfer mit 40-mm-Kaliber kann auf die Waffe geklickt werden. Damit kann die Handfeuerwaffe bis 800 Meter weit letale und subletale Munition abfeuern.
A deadly 40 mm grenade launcher can be snapped onto the weapon—making it a piece of pocket artillery firing lethal and sublethal munitions out to eight hundred yards.

Dort drehte sich noch alles um die ›wundersame‹ Errettung von der Schlafseuche, da über Nacht die Entschlüsselung des genetischen Codes des Virus gelungen war, und um die Anzahl der Kranken, die aus ihrem Koma erwachten, bevor sie das letzte, letale Stadium erreichten.
It was still full of the “miraculous” escape from the Sleepy Plague, with the genetic structure of the virus sequenced overnight and so many sufferers coming out of their comas without going into the final, lethal stage.

Gouverneurin Yirthanas Wissenschaftsstab hat die Arbeitshypothese aufgestellt, die Waffe sei so entwickelt worden, dass sie sich mit äußerst hoher Geschwindigkeit strukturell zu verändern vermochte und dabei unablässig in die biochemischen Prozesse seiner Opfer einzugreifen versuchte, bis sich jeweils eine letale Kombination ergab.
"Governor Yirthana's bio-staff hypothesized that the weapon had been designed to modify itself at a very high rate of speed, attacking the chemical structures of its victims in turn until a lethal combination was reached.

An den Fenstern klebten Schilder, die, wie Blatt schon von Weitem erkennen konnte, mit den Worten CREIGHTON-ERLASS überschrieben waren, der gesetzlichen Grundlage, die der Regierung die Einrichtung einer Quarantänezone erlaubte sowie den Einsatz letaler Mittel, um die Eingeschlossenen an der Flucht zu hindern.
The windows were pasted with posters that even from a distance Leaf could see were headed with the words CREIGHTON ACT, the legal authority that allowed the government to establish a quarantine area and use lethal force to make sure everyone stayed in it.

fatal or not

Selbst unter den günstigsten Umständen ging ein solcher Eingriff für den Patienten in einem von vier Fällen letal aus.
Even in the most favorable circumstances surgery was fatal to one patient out of four.

Da jedoch nicht alle FCKWs gleichzeitig freigesetzt werden, könnte die Krankheit mit einigem Glück chronisch und nicht letal verlaufen.
Since it won’t happen all at once, with luck the illness will be chronic, not fatal.

Wissen Sie, nicht jeden Tagwerden wegen einer schönen Dame die Klingen gekreuzt, noch dazu mit letalem Ausgang.
After all, it’s not every day that swords are crossed over a beautiful lady, and with a fatal outcome, too.”

Es hätte alles mögliche sein können, von ganz Simplem bis ganz Letalem, aber sie hatte diesen Mkusa-Jungen behandelt, und das unglückliche Kind lag im Sterben.
It could have been any of a number of ailments, from trivial to fatal, but she'd treated the Mkusa boy, and that luckless child was dying.

Ein Jahr nach den drei Stents wurde ihm unter Vollnarkose ein Defibrillator implantiert – als dauerhafte Schutzmaßnahme gegen eine neue Entwicklung, die sein Leben gefährdete und ihn zusammen mit der Narbenbildung an der Herzhinterwand und der grenzwertigen Ejektionsfraktion zu einem Kandidaten für eine letale Herzrhythmusstörung machte.
The year after the three stents he was briefly knocked out on an operating table while a defibrillator was permanently inserted as a safeguard against the new development that endangered his life and that along with the scarring at the posterior wall of his heart and his borderline ejection fraction made him a candidate for a fatal cardiac arrhythmia.