Translation for "fatal or not" to german

Fatal or not

• tödlich oder nicht
• letal oder nicht

Translation examples

tödlich oder nicht

It so happens that a condition is fatal that was not thought to be fatal.
Es kommt vor, daß etwas tödlich ist, das nicht tödlich sein müßte.

That could be fatal.
Das könnte tödlich sein.

“How isn’t it fatal?
Wie kann er nicht tödlich sein?

That could be fatal to us.
Und das könnte tödlich für uns sein.

It's not a fatal one.
Sie ist nicht tödlich.

And possibly fatal.
Und womöglich tödlich.

"But it needn't be fatal.
Aber das muss nicht zwangsläufig tödlich sein.

That popcorn was not fatal!
Dieses Popcorn war nicht tödlich!

“A fatal attraction.”
„Eine tödliche Anziehungskraft.”

And sometimes fatal.
Und manchmal tödlich.

letal oder nicht

Even in the most favorable circumstances surgery was fatal to one patient out of four.
Selbst unter den günstigsten Umständen ging ein solcher Eingriff für den Patienten in einem von vier Fällen letal aus.

Since it won’t happen all at once, with luck the illness will be chronic, not fatal.
Da jedoch nicht alle FCKWs gleichzeitig freigesetzt werden, könnte die Krankheit mit einigem Glück chronisch und nicht letal verlaufen.

After all, it’s not every day that swords are crossed over a beautiful lady, and with a fatal outcome, too.”
Wissen Sie, nicht jeden Tagwerden wegen einer schönen Dame die Klingen gekreuzt, noch dazu mit letalem Ausgang.

It could have been any of a number of ailments, from trivial to fatal, but she'd treated the Mkusa boy, and that luckless child was dying.
Es hätte alles mögliche sein können, von ganz Simplem bis ganz Letalem, aber sie hatte diesen Mkusa-Jungen behandelt, und das unglückliche Kind lag im Sterben.

The year after the three stents he was briefly knocked out on an operating table while a defibrillator was permanently inserted as a safeguard against the new development that endangered his life and that along with the scarring at the posterior wall of his heart and his borderline ejection fraction made him a candidate for a fatal cardiac arrhythmia.
Ein Jahr nach den drei Stents wurde ihm unter Vollnarkose ein Defibrillator implantiert – als dauerhafte Schutzmaßnahme gegen eine neue Entwicklung, die sein Leben gefährdete und ihn zusammen mit der Narbenbildung an der Herzhinterwand und der grenzwertigen Ejektionsfraktion zu einem Kandidaten für eine letale Herzrhythmusstörung machte.