Translation for "lernzentren" to english

Lernzentren

• learning centers

Translation examples

learning centers

„Das macht nichts“, sagte Jim. „Bring mich zu einem der Lernzentren.“
“That’s all right,” said Jim. “Take me to one of these learning centers.”

„Du meinst, die Hochgeborenen werden mir die Benutzung ihrer Lernzentren nicht gestatten?“ fragte Jim.
“You mean the Highborn won’t let me use the learning center?” asked Jim.

Ich weiß nicht, welches, weil sie nicht für unsere Benutzung vorgesehen sind, sondern eines der überirdischen Lernzentren für junge Hochgeborene speisen.
“Which one, I don’t know, because they’re designed to feed not to us here but to the learning centers for the young Highborn above ground.

Da du sowohl über der Erde als auch unterirdisch gehen kannst, wohin du willst, brauchst du eigentlich nur zu einem der Lernzentren für die Kinder der Hochgeborenen zu gehen.
In fact, since you are as free to move around above ground as below, all you need to do is to go to one of the learning centers for the Highborn children—

Nach dem zu urteilen, was er in den Archiven der Lernzentren auf der Thronwelt gelesen hatte, zweifelte er jedoch nicht daran, daß es dem Schiff gelingen würde, nach den Anweisungen, die er erteilt hatte, die Erde zu finden.
But from what he had read out of the Files of the Throne World’s learning centers, he had no doubt the ship would be able to locate Earth from the directions he had just given it.

„Richtig“, sagte Jim. „Könntest du einen von diesen Leseschirmen aus den Lernzentren in deinem Apartment aufstellen lassen?“ „Aber natürlich!“ sagte Ro. „Möchtest du einen benutzen, Jim?
said Jim, “could you get one of those reading screens from the learning centers set up in your apartment?” “Why—of course!” said Ro. “Do you want to use one, Jim?

Wurden dagegen geeignete Kontexte mitgeliefert – etwa dass der sich nähernde Schwarze Arzt und der Weiße sein Patient war –, so wurden zwei andere Hirnregionen aktiviert, die mit den höheren Lernzentren in Verbindung stehen (dem Gyrus cinguli und dem dorsolateralen präfrontalen Cortex) und den Input der Amygdala schwächten.[25]
The subject, in effect, could not help himself. When, on the other hand, appropriate contexts were added—say, the approaching black was a doctor and the white his patient—two other sites of the brain integrated with the higher learning centers, the cingulate cortex and the dorsolateral preferential cortex, lit up, silencing input through the amygdala.