Similar context phrases
Translation examples
Ein Klasse voller Lehrer ist eine Klasse voll Lernender.
A classroom of teachers is a classroom of learners.
Wo sind eure Lernenden, eure Arbeitenden, eure Kämpfenden?
Where are your learners, your doers, your workers, your fighters?
Ein Ziel der Lernenden war es, so viel von der Informationslawine, so schnell wie möglich aufzunehmen.
A learner’s objective was to absorb an avalanche of information as rapidly as possible.
Es gelang ihm, ihr zu beweisen, daß er ein schnell und gründlich lernender Schüler war.
He managed to show her that he was a fast, but completely thorough, learner.
Sie ist die subjektive Reaktion auf die Arbeit eines Lernenden, destilliert und auf ihre reinste Essenz reduziert – kein Sonett, kein Haiku, nur eine einzige Zahl.
It is a subjective reaction to a learner's work, distilled and reduced down to its purest essence– not a sonnet, not a haiku, but a single letter.
Er weiß nicht genau, wann er es gemerkt hat, vielleicht als junger Padawan, verraten von einem anderen Lernenden, der behauptete, sein Freund zu sein.
He doesn’t remember quite when he discovered this; it may have been when he was a young Padawan, betrayed by another learner who had claimed to be his friend.
Indem aber die Buchkultur andererseits die Kinder auf das Bücherwissen einschränkte, sie der Psychologie des nur aus Büchern Lernenden und der Aufsicht von Lehrern und Eltern unterwarf, grenzte sie die Welt des Alltags aus, die den Kindern im Mittelalter ganz und gar vertraut gewesen war.
But on the other hand, by restricting children to book learning, by subjecting them to the psychology of the book learner and the supervision of schoolmasters and parents, print closed off the world of everyday affairs with which the young had been so familiar in the Middle Ages.
SOWEIT SICH die Evolution zurückverfolgen lässt, entstammte meine Eule einer sehr viel älteren Linie als Sie und ich, und wenn in ihrem vollgepackten Köpfchen noch Raum für spekulatives Denken gewesen wäre, hätte sie jedes Recht gehabt, auf uns Menschen als jämmerlich langsam lernende Wesen herabzublicken.
IN TERMS OF traceable evolution, my Tawny Owl sprang from a hugely more ancient lineage than you and I, and if she had had room in her close-packed little skull for speculative thought she would have had every right to look down on humanity as pathetically slow learners.
Wir sind Lernende, die jeweils von den Erfahrungen der anderen lernen.
we are all students, learning from each other’s experience.
Wenn der Wille dazu da ist, wird der Lernende auch seinen inneren Feind besiegen.
As long as there was a clear desire on the part of the student, he could learn to overcome his inner enemy as well.
Aber auch das phonetische Schreiben und Lesen birgt für den Lernenden Schwierigkeiten in sich, und zwar aus zwei Gründen.
But phonetic literacy is not altogether simple to learn, and for two reasons.
Sie schaute sich den Stapel an und dann zu mir auf, die Augen so wach und gehorsam wie die eines lernenden Kindes.
She looked at it and looked up at me, eyes as attentive and obedient as a learning child.
Er ist meist als Lernender durchs Leben gegangen und hat gewartet, dass man ihm etwas erklärt.
Mostly, he has gone through his life learning and waiting to be told.
Für mindestens ein paar weitere Jahre gab ich mich darum mit der Rolle des durch Zusehen Lernenden zufrieden.
I was content to learn by observing, at least for another couple of years.
»Einige. Es ist unsere Strategie, in solchen Fällen nicht einzuschreiten. Es sind lernende Maschinen, und wenn sie ihre Würde auf diese Weise behaupten wollen, sollen sie das tun.«
‘Quite a few. The policy is to do nothing. These are learning machines and our decision was that if they wanted, they should assert their dignity.’
Durch Beobachtung von Mechano-Zivilisation daraus lernend, erreichten Menschen ein Leistungsniveau, das unter organischen Formen selten ist.
By observing mech civilization and learning from it, humans attained a level of ability rare among organic forms.
Seit sie sechs war, hatte Jane jeden wachen Moment ihres Lebens am Klavier verbracht. Klimpernd, übend, spielend, lernend.
From the age of six, almost every waking moment of Jane’s life had been spent in front of the piano. Tinkering. Practicing. Playing. Learning.
Von der Annahme ausgehend, dass alle menschlichen Wesen von Natur aus wissbegierig sind und dass der beste Lernerfolg dann erzielt wird, wenn er vom Lernenden selbst initiiert und weiterverfolgt wird, ermöglicht die Sudbury Valley School ihren Schülern vollständige Kontrolle über ihre Aufgabe, Zeit und Lerntechnik.
Working from the assumption that all human beings are naturally curious and that the best kind of learning happens when it's initiated and pursued by the one doing the learning, Sudbury Valley School gives its students total control over the task, time, and technique of their learning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test