Translation examples
Was lenkte ihn in diese Richtung?
What was guiding him in that direction?
Lieutenant Stroud lenkt ihn.
“Lieutenant Stroud’s directing it.
Geschichte, die Evolution lenkt.
History directing evolution.
Ein Geist, der alle diese Körper lenkte.
One mind directing all these bodies.
Zed lenkte sie direkt auf Steve.
Zed directed it towards Steve.
Stolz lenkt die Aufmerksamkeit nach innen.
Pride directs the focus inward.
Lenkt er alle Sponsoren auf Peeta?
Is he directing all the sponsors toward Peeta?
West lenkte ihre Aufmerksamkeit auf die Seitenmitte.
West directed them to the center of the page.
Shel lenkte das Gespräch in eine andere Richtung.
Shel turned the conversation in a new direction.
»Das lenkt Ihre Energien in eine falsche Richtung.«
“It channels your energy in a wrong direction.”
Ihr Vorüberziehen lenkte Blicke auf sich.
Their passage drew stares.
Damit lenkte sie die Aufmerksamkeit aller Katzen auf sich.
That drew the eye of every cat there.
Dann lenkte er die Gedanken auf Zoey.
And then he drew to him thoughts of Zoey.
Ich lenkte ihre Aufmerksamkeit auf einen Bauernhof.
I drew her attention to a farmhouse.
Ich lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Sternenkabel.
I drew his attention to the astral cable.
Sein Schrei lenkte die Aufmerksamkeit des Höllenhundes auf sich.
His cry drew the hound's attention.
Illidans Gedanken lenkten den Magier.
Illidan's mind drew the wizard forward.
Peter lenkte ihre Aufmerksamkeit wieder auf den Plan.
Peter drew their attention to the diagram again.
Wolgast lenkte den Lexus an den Straßenrand.
Wolgast drew the Lexus to the side of the road;
Ein leises Piepsen lenkte seine Aufmerksamkeit auf sich.
A soft beeping sound drew his attention.