Translation for "leitplanken" to english

Leitplanken

noun

• crash barrier
• barrier

Translation examples

crash barrier noun

»Gibt es da eine Leitplanke?« »Ja.
‘Is there a crash barrier there?’ ‘Yeah.

»Der bei der Autobahnbrücke. Im Zentrum.« »Gibt es da eine Leitplanke?«
"By the bridge. In the center of town." "Is there a crash barrier there?"

Er ist unten an der Autobahnbrücke gegen die Leitplanke geknallt.
He ran into a crash barrier by the bridge in town.

Sie hatten sogar die Leitplanke bei der Brücke überprüft.
"They've even checked out the crash barrier at the bridge.

Aber ein Glück vielleicht, daß er die Leitplanke getroffen hat.
However, we should be grateful that he hit only the crash barrier.

Links neben ihm war die Leitplanke, rechts eine Kolonne von Lastwagen.
The crash barrier loomed on their left, a column of trucks on their right.

Eine Leitplanke war beschädigt, ein Teil der Ladung – Werkstoff – lag im Straßengraben.
The crash barrier was damaged and part of the load – building materials – was lying in the ditch.

»Ich bin gegen eine Leitplanke geknallt«, sagte er resigniert. »Ach«, sagte sie. »Und wo?«
"I hit a crash barrier," he said. "I see," she said. "Where?"

barrier noun

Wir steigen über die Leitplanke und gehen auf den Fluss zu.
We climb over the barrier at the side of the road and walk towards the river.

Gleich darauf raste der Van gegen eine Leitplanke und kippte erneut auf die Seite.
The van ricocheted off a jersey barrier and flipped again.