Translation for "leistungsfähigsten" to english

Leistungsfähigsten

• most powerful

Translation examples

most powerful

Sie können ihn von hier aus nicht sehen, auch nicht mit Ihren leistungsfähigsten Teleskopen.« »Wie alt sind Sie?«
It is not visible, even to your most powerful telescopes.” “How old are you?”

Der von ihnen mitgebrachte Generator war bestimmt einer der leistungsfähigsten, den die Tüftler besaßen.
The generator they carried must have been one of the most powerful the Tinkers had.

»Titandotiertes YBCO ist der leistungsfähigste Supraleiter, der zurzeit zu kriegen ist«, sagte Pitt.
“Titanium-doped YBCO is the most powerful superconductor made,” Pitt said.

Ihr dürft nicht vergessen, wir haben es hier mit dem schnellsten und leistungsfähigsten Computer zu tun, den die Welt je gekannt hat.
Remember, we're up against the fastest, most powerful computer in the world.

Es waren vielmehr die unerhörtesten Geistesblitze, die jemals geschleudert wurden, ersonnen von den leistungsfähigsten, brillantesten Gehirnen unseres Planeten.
They were the most incredible shafts of wit ever hurled by the shrewdest and most powerful intellects on our planet.

Das M-LOGOS-455-Massenparallelrechner-System war der leistungsfähigste Computer, den die Menschheit bis dato konstruiert hatte.
THE M-LOGOS 455 Massively Parallel Processing Object Unit System was the most powerful computer yet constructed by the human race.

»Du hinterfotziges Miststück«, brüllte er, als er begriff, dass er in der Falle saß, gefesselt an eine der leistungsfähigsten Muldenmangeln, die es auf dem Markt gab.
“You witch!” he yelled as he realized he was trapped, harnessed to the most powerful rotary iron on the market.

Manche, darunter auch Seefa, glauben, dass diese Bakterienbewusstseine die leistungsfähigsten neuralen Systeme auf Erden darstellen – einschließlich der Menschheit.
Some--Seefa among them--think the bacterial mind or minds are the most powerful neural systems on Earth, not excluding humans.

»Dies«, sagte Mendro und wedelte mit dem Finger durch die grüne Walnuss, »ist ein Computer – wahrscheinlich der leistungsfähigste Computer dieser Größe, der je entwickelt wurde.
"This," Mendro said, wagging a finger through the green walnut, "is a computer—probably the most powerful computer of its size ever developed.

Im Untergeschoss des Ashmolean-Museums, wo die leistungsfähigsten Regierungscomputer untergebracht waren, starrte Kirkham auf den Monitor und wartete, dass der Rechner endlich ein Ergebnis ausspuckte.
In the depths of the Ashmolean Museum where the most powerful Government computers were housed, Kirkham watched the screen as the modelling wound towards its conclusion.