Translation for "leiser als" to english

Leiser als

• quieter than

Translation examples

quieter than

»Wenn, dann sind sie noch leiser als wir. Wo ist das Boot?«
“If they are, they’re quieter than I am. Where is the boat?”

Der ganze Vorgang vollzog sich leiser, als sie erwartet hatte.
The whole operation was quieter than Briar expected.

»Ja«, erwiderte Sam, »und viel leiser als sonst.« »Marissa ...
“Yeah,” replied Sam, “and a lot quieter than usual.” “Marissa…Marissa?”

Hartes Metall rutschte über glatten Beton: leiser, als er befürchtet hatte.
Hard metal on smooth concrete: quieter than he might have supposed.

»Leiser, und zwar leiser als leise! Und nicht aus Furcht vor Spitzeln, sondern weil man nicht von Dingen spricht, von denen man keinen blassen Schimmer hat.«
‘Quiet. Quieter than quietness itself. And not for fear of snoopers, but because you don’t talk about things you have no idea about.’

Hans und Rosa stritten sich im Wohnzimmer, wenn auch viel leiser als früher.
Hans and Rosa Hubermann were arguing in the living room, even if it was much quieter than it used to be.

Der Flug war ruhiger und leiser als die, an die er sich aus seiner Vietnamzeit oder aus seinen Träumen erinnerte.
The ride was smoother and quieter than anything he remembered from Vietnam or his dreams after.