Translation for "leinentücher" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Hol mir ein wenig in ein Leinentuch gewickeltes Eis«, trug Vivienne ihr auf.
“Get me some ice wrapped in a linen towel,” Vivienne said.
Dann nahm er ein weiches Leinentuch, trocknete sie ab und nahm den Basilikumpuder.
In but a few more minutes, he’d dried her with a soft linen towel and was reaching for the basilicum powder.
Steig jetzt heraus.« Er hüllte sie in ein Leinentuch und setzte sich auf einen niedrigen Schemel.
Step out now.” He wrapped a linen towel around her, then sat on a low stool.
Die Schlafzimmertür öffnete sich, Evris trat heraus und wischte sich die Hände an einem Leinentuch ab.
The bedchamber door opened and Evris came out, wiping his hands on a linen towel.
Gorben bedeckte den Toten mit seinem eigenen Mantel und trocknete seine Augen mit einem weißen Leinentuch.
Gorben covered the body with his own cloak and dried his eyes on a white linen towel.
Dann nahm sie ein frisches Leinentuch, tauchte es in das Weihwasser und hielt Langdon den triefenden Lappen hin.
She grabbed a fresh linen towel and plunged it into the baptismal water. Then she held out the dripping cloth for Langdon.
»Nein.« Kaem nahm ein Leinentuch von dem Stuhl neben seinem Bett und wischte sich damit den Schweiß von Stirn und Gesicht.
'No.' Kaem took a linen towel from the chair beside the bed and wiped the sweat from his face and head.
Als er aus dem Becken trat und die Wassertropfen glitzernd wie Quecksilber an seiner Haut perlten, rieben sie ihn mit weichen Leinentüchern trocken und salbten ihn mit duftenden Ölen und brachten ihm sein neues Gewand.
When he emerged from the pool, the drops of water clinging to his skin and glittering like quicksilver, they wiped him with soft linen towels and anointed him with perfumed ointment. Then they brought his new garments to him.
»Herr, wasche meine Schuld von mir und reinige mich von meinen Sünden.« Symbolisch tauchte der Papst seine Hände in das flache Becken, das zu diesem Zweck auf dem Altar stand, und trocknete sie anschließend an einem weißen Leinentuch ab. »Lasst uns beten.«
"Lord wash away my iniquity, cleanse me from my sins." The Pope washed his hands in the basin set upon the altar for that purpose, then dried them on a linen towel. Let us pray.
Das Leinentuch, in das die Schriftrolle eingerollt war.
The linen cloth the scroll was found wrapped in.
Dann verband er ihr mit einem der mitgebrachten Leinentücher die Augen.
Then he blindfolded her with one of the linen cloths he had brought.
Der Mann trug einen Korb, der mit einem Leinentuch bedeckt war.
On the man’s arm, incongruously, hung a basket covered with a linen cloth.
Das hinterherschleifende Leinentuch sah auf bizarre Weise wie ein Brautschleier aus.
The trailing length of linen cloth looked bizarrely like a bride’s veil.
Unter einem rot-weiß karierten Leinentuch hatte sie die Flugblätter verstaut;
Settled under a red-and-white-checked linen cloth were the tracts.
Teo reicht ihr ein Leinentuch, mit dem sie sich abtrocknet. »Wie lautet dein Name?
Teo passes the woman a linen cloth for her to dry herself with. ‘What’s your name?
Wie alle anständigen Tische des Mittelalters bedeckte ein schneeweißes Leinentuch seine Blöße.
Like all respectable medieval tables, it was covered with a snowy white linen cloth.
Sie war in ein Leinentuch gehüllt, doch ich konnte die Formen des Körpers auch so deutlich genug erkennen.
The corpse was wrapped in a linen cloth, but I could see the body’s shape clearly enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test