Translation for "leinenschuh" to english

Leinenschuh

• linen shoe
• canvas shoe

Translation examples

canvas shoe

Und Leinenschuhe, wenn der Platz reicht.
Canvas shoes, too, space permitting.

Der unverletzte Fuß steckte in einem braunen Leinenschuh.
the unwounded foot wore a brown canvas shoe.

Er trug weiße Leinenschuhe, deren Absätze verkratzt waren.
He was wearing white canvas shoes, scuffed at the heel.

Ich schritt in meinen braunen Leinenschuhen quiekend quer über die Tanzfläche.
I squeaked across the dance floor in brown canvas shoes.

Seine Leinenschuhe standen auf der schmutzigen Fußmatte; die Socken hingen heraus.
His canvas shoes were on the dirty floormat with the socks trailing out of them.

Er hob seinen Fuß, der in einem Leinenschuh steckte, und starrte das enge blaue Teil an, das seine Beine umschloss.
He lifted his foot, with a canvas shoe on it, and stared at the tight blue things encasing his legs.

Der Vertreter des Courier d’Azanie trug ein offenes Hemd, einen zerbeulten Tropenhelm, zerknitterte weiße Hosen und Leinenschuhe.
the representative of the Courier d’Azanie wore an open shirt, a battered topee, crumpled white trousers and canvas shoes;

Ich schleuderte die Leinenschuhe von den Füßen, stieg aufs Schanzdeck und sprang von dort mit einem langen, flachen Hechtsprung ins Wasser. In drei Zügen hatte ich sie erreicht.
I kicked off my canvas shoes, stepped up on the gunwale, hit the water in a long, flat dive, and reached her in three strokes.

In Wirklichkeit hatten die Männer bestimmt einfach das angehabt, was ihnen gerade in die Hände gefallen war, und die Damen waren auf sich selbst angewiesen gewesen und hatten verdrückte Baumwollröcke und sandige Leinenschuhe getragen.
In fact, the men would have been wearing whatever came handy and the women fending for themselves in draggled cotton skirts and muddy canvas shoes.

Als der Soldat auf ihn zulief, war das Erste, was Ugwu sah, das Paar Leinenschuhe an seinen Füßen, bevor er zu dem drahtigen Körper und dem finsteren Gesicht hochschaute.
When the soldier ran up to him, the first thing Ugwu saw was the pair of canvas shoes, before he looked up at the wiry body and scowling face.